tip-off

anonymer Hinweis

A tip-off from a source who does not reveal their name.

Ein Hinweis von einer Quelle, die ihren Namen nicht preisgibt.

telefonischer Hinweis

A tip-off given to the authorities over the phone.

Ein den Behörden telefonisch gegebener Hinweis.

nachrichtendienstlicher Hinweis

A tip-off based on gathered intelligence data.

Ein Hinweis, der auf gesammelten Geheimdienstdaten basiert.

ein Hinweis auf

Specifies the subject of the secret information.

Gibt das Thema der geheimen Information an.

nach einem Hinweis

Indicates that an action was taken as a result of a tip-off.

Gibt an, dass eine Handlung aufgrund eines Hinweises erfolgte.

einen Hinweis bekommen

To obtain secret information from a source.

Geheime Informationen von einer Quelle erhalten.

einen Hinweis erhalten

To be given secret information from a source.

Geheime Informationen von einer Quelle erhalten.

aufgrund eines Hinweises handeln

To take action based on secret information received.

Auf der Grundlage erhaltener geheimer Informationen handeln.

jdm einen Hinweis geben

To provide secret information to someone, especially the police.

Jemandem, insbesondere der Polizei, geheime Informationen geben.