tolerance
Nulltoleranz
a policy of not allowing any violations, especially concerning crime or unacceptable behavior
Eine Politik, die keine Verstöße gegen eine Regel zulässt, insbesondere in Bezug auf Kriminalität oder Drogen.
große Toleranz
a high degree of tolerance for others' opinions or actions
ein hohes Maß an Toleranz gegenüber den Meinungen oder Handlungen anderer
religiöse Toleranz
acceptance of different religious beliefs
Akzeptanz unterschiedlicher religiöser Überzeugungen
hohe Toleranz
a strong ability to withstand pain, hardship, or the effects of a substance
eine starke Fähigkeit, Schmerzen, Härten oder die Auswirkungen einer Substanz zu ertragen
geringe Toleranz
a weak ability to withstand pain, hardship, or the effects of a substance
eine schwache Fähigkeit, Schmerzen, Härten oder die Auswirkungen einer Substanz zu ertragen
rassische Toleranz
acceptance of people from different racial backgrounds
Akzeptanz von Menschen unterschiedlicher rassischer Herkunft
Schmerztoleranz
the maximum level of pain a person can endure
das maximale Schmerzniveau, das eine Person ertragen kann
politische Toleranz
acceptance of different political views
Akzeptanz unterschiedlicher politischer Ansichten
Stresstoleranz
ability to cope with stressful situations
Fähigkeit, mit Stresssituationen umzugehen
erhöhte Toleranz
Hitzetoleranz
ability to withstand high temperatures
Fähigkeit, hohe Temperaturen zu ertragen
ability of a plant to survive with little water
Toleranzniveau
Grad an Toleranz
ein Mangel an Toleranz
the state of not being tolerant; intolerance
der Zustand, nicht tolerant zu sein; Intoleranz
Toleranz haben
can be used for both social tolerance and physical endurance
kann sowohl für soziale Toleranz als auch für körperliche Ausdauer verwendet werden
Toleranz zeigen
demonstrate tolerance for others' opinions or actions
Toleranz gegenüber den Meinungen oder Handlungen anderer zeigen
Toleranz fördern
Toleranz entwickeln
Toleranz fördern
Toleranz erhöhen
Toleranz lernen
to acquire the quality of being tolerant
die Eigenschaft der Toleranz erwerben
(jmdm.) Toleranz beibringen
Toleranz verbessern
Toleranz predigen
Toleranzgrenze
the point at which one can no longer tolerate something
der Punkt, an dem man etwas nicht mehr tolerieren kann
Toleranz für
used for both opinions (e.g., tolerance for others) and physical endurance (e.g., tolerance for pain)
wird sowohl für Meinungen (z.B. Toleranz für andere) als auch für körperliche Ausdauer (z.B. Toleranz für Schmerz) verwendet
Toleranz von
regarding acceptance of different ideas, people, etc.
bezüglich der Akzeptanz unterschiedlicher Ideen, Menschen usw.
Toleranz gegenüber
showing an attitude of tolerance to someone or something
eine Haltung der Toleranz gegenüber jemandem oder etwas zeigen
Toleranz gegenüber
typically refers to physical or medical tolerance (e.g., to a drug or alcohol)
bezieht sich typischerweise auf körperliche oder medizinische Toleranz (z. B. gegenüber einem Medikament oder Alkohol)