trauma
damage to the psyche that occurs as a result of a severely distressing event
a distressing experience that occurs during childhood and has a lasting effect
emotionales Trauma
trauma resulting from a distressing event, affecting one's emotional state
Trauma, das aus einem belastenden Ereignis resultiert und den emotionalen Zustand einer Person beeinflusst
körperliches Trauma
a serious injury to the body
eine schwere Verletzung des Körpers
schweres Trauma
indicates a high degree of physical or psychological damage
weist auf ein hohes Maß an körperlichem oder psychischem Schaden hin
schweres Trauma
refers to a very serious or life-threatening injury or emotional shock
bezieht sich auf eine sehr ernste oder lebensbedrohliche Verletzung oder einen emotionalen Schock
sexuelles Trauma
trauma resulting from a sexual assault or abuse
Trauma, das aus einem sexuellen Übergriff oder Missbrauch resultiert
mentales Trauma
trauma that affects a person's psychological and intellectual well-being
Trauma, das das psychische und intellektuelle Wohlbefinden einer Person beeinträchtigt
historisches Trauma
cumulative emotional and psychological wounding over the lifespan and across generations, emanating from massive group trauma
kumulative emotionale und psychologische Verwundung über die Lebensspanne und über Generationen hinweg, die von einem massiven Gruppentrauma ausgeht
Traumaopfer
a person who has been harmed by a traumatic event
eine Person, die durch ein traumatisches Ereignis geschädigt wurde
Traumapatient
a person receiving medical care for a serious physical injury
eine Person, die wegen einer schweren körperlichen Verletzung medizinisch versorgt wird
Traumaüberlebender
a person who has lived through a traumatic event
eine Person, die ein traumatisches Ereignis überlebt hat
Traumazentrum
a hospital equipped to provide comprehensive emergency medical services to patients suffering from traumatic injuries
ein Krankenhaus, das für die Bereitstellung umfassender medizinischer Notfalldienste für Patienten mit traumatischen Verletzungen ausgestattet ist
Traumazentrum
a hospital equipped to provide comprehensive emergency medical services to patients suffering from traumatic injuries
ein Krankenhaus, das für die Bereitstellung umfassender medizinischer Notfalldienste für Patienten mit traumatischen Verletzungen ausgestattet ist
eine Traumageschichte
refers to a person's past experience with one or more traumatic events
bezieht sich auf die vergangene Erfahrung einer Person mit einem oder mehreren traumatischen Ereignissen
ein Trauma erleiden
to be negatively affected by a traumatic event
von einem traumatischen Ereignis negativ betroffen sein
ein Trauma erleben
to undergo or live through a traumatic event
ein traumatisches Ereignis durchmachen oder erleben
sich von einem Trauma erholen
to return to a normal state of health or mind after experiencing trauma
nach einem Trauma wieder in einen normalen Gesundheits- oder Geisteszustand zurückkehren
ein Trauma durchmachen
to endure a period of trauma
eine Periode des Traumas durchstehen
ein Trauma überwinden
to recover from the emotional or psychological effects of trauma
sich von den emotionalen oder psychologischen Auswirkungen eines Traumas erholen
sich einem Trauma stellen
to confront or deal with a traumatic situation
sich einer traumatischen Situation stellen oder damit umgehen