treacherous

sehr tückisch

Commonly used to emphasize danger.

Wird häufig verwendet, um Gefahr zu betonen.

potenziell tückisch

Suggests that something could become dangerous under certain conditions.

Deutet darauf hin, dass etwas unter bestimmten Bedingungen gefährlich werden könnte.

extrem tückisch

Emphasizes a very high level of danger.

Betont ein sehr hohes Maß an Gefahr.

Used when something is well-known for being dangerous.

ziemlich tückisch

Indicates a moderate or considerable level of danger.

Zeigt ein mäßiges oder beträchtliches Maß an Gefahr an.

tückisch sein

Used to describe a current state of being dangerous or unpredictable.

Wird verwendet, um einen aktuellen Zustand der Gefahr oder Unvorhersehbarkeit zu beschreiben.

tückisch werden

Indicates a change in state to being dangerous.

Zeigt eine Zustandsänderung hin zu gefährlich an.

sich als tückisch erweisen

Used when something is shown to be dangerous after experience.

Wird verwendet, wenn sich etwas nach Erfahrung als gefährlich erweist.

tückisch bleiben

Indicates that a state of danger continues.

Zeigt an, dass ein Zustand der Gefahr andauert.