treatment
Notfallbehandlung
Medical care given immediately after an accident or sudden illness.
Medizinische Versorgung, die unmittelbar nach einem Unfall oder einer plötzlichen Erkrankung geleistet wird.
Krebsbehandlung
Medical procedures to fight cancer.
Medizinische Verfahren zur Bekämpfung von Krebs.
wirksame Behandlung
Treatment that works well and produces the intended results.
Behandlung, die gut funktioniert und die beabsichtigten Ergebnisse liefert.
dringende Behandlung
Medical care that is needed very soon to prevent a condition from becoming worse.
Medizinische Versorgung, die sehr bald benötigt wird, um eine Verschlechterung eines Zustands zu verhindern.
sofortige Behandlung
Medical care given without delay.
Medizinische Versorgung, die ohne Verzögerung geleistet wird.
erfolgreiche Behandlung
Treatment that has a positive outcome.
Behandlung, die ein positives Ergebnis hat.
Standardbehandlung
The usual and accepted treatment for a disease.
Die übliche und akzeptierte Behandlung einer Krankheit.
Medical care given quickly.
empfohlene Behandlung
The treatment that doctors suggest is best for a condition.
Die Behandlung, die Ärzte für eine Erkrankung als am besten vorschlagen.
Suchtbehandlung
Medical and therapeutic care for substance abuse.
Medizinische und therapeutische Versorgung bei Drogenmissbrauch.
Medical procedures to help people have a baby.
konventionelle Behandlung
Standard medical treatment, as opposed to alternative therapies.
Standardmäßige medizinische Behandlung, im Gegensatz zu alternativen Therapien.
Haarbehandlung
A procedure to improve the condition of someone's hair.
Ein Verfahren zur Verbesserung des Zustands der Haare von jemandem.
A relaxing procedure offered at a spa, such as a massage or facial.
Schönheitsbehandlung
A procedure to improve someone's appearance.
Ein Verfahren zur Verbesserung des Aussehens von jemandem.
Primärbehandlung
The main or initial treatment for a disease.
Die Haupt- oder Erstbehandlung einer Krankheit.
The first or main type of treatment for a particular illness.
orthodoxe Behandlung
Generally accepted medical treatment.
Allgemein anerkannte medizinische Behandlung.
Sonderbehandlung
Being treated better than others.
Besser als andere behandelt werden.
Being treated like a very important person.
faire Behandlung
Treating someone in a reasonable and just way.
Jemanden auf eine vernünftige und gerechte Weise behandeln.
Gleichbehandlung
Treating everyone the same way, without discrimination.
Jeden auf die gleiche Weise behandeln, ohne Diskriminierung.
Being treated better than others, often in an unfair way.
ungerechte Behandlung
Treatment that is not morally right or just.
Behandlung, die moralisch nicht richtig oder gerecht ist.
gute Behandlung
Being treated well and with respect.
Gut und mit Respekt behandelt werden.
Vorzugsbehandlung
Being treated better than others, often in an unfair way.
Besser als andere behandelt werden, oft auf unfaire Weise.
Vorzugsbehandlung
Being treated better than others, often in an unfair way.
Besser als andere behandelt werden, oft auf unfaire Weise.
grausame Behandlung
Treatment that causes pain or suffering.
Behandlung, die Schmerz oder Leid verursacht.
Treating people or animals with kindness and compassion.
ungleiche Behandlung
Treating different people in different ways, unfairly.
Eine Person oder Gruppe auf unfaire Weise anders behandeln als andere.
brutale Behandlung
Extremely cruel and violent treatment.
Extrem grausame und gewalttätige Behandlung.
Unfair treatment based on prejudice against a group of people.
mitfühlende Behandlung
Showing kindness and understanding towards someone who is suffering.
Freundlichkeit und Verständnis gegenüber jemandem zeigen, der leidet.
sensible Behandlung
Dealing with a person or situation in a careful and understanding way.
Mit einer Person oder Situation auf eine sorgfältige und verständnisvolle Weise umgehen.
unmenschliche Behandlung
Extremely cruel treatment, lacking any human qualities of kindness.
Extrem grausame Behandlung, der jede menschliche Eigenschaft der Güte fehlt.
Extremely cruel treatment, lacking compassion.
erniedrigende Behandlung
Treatment that makes you feel ashamed and lose respect for yourself.
Behandlung, die dich beschämt und dich den Respekt vor dir selbst verlieren lässt.
raue Behandlung
Treatment that is not gentle; physically harsh.
Behandlung, die nicht sanft ist; körperlich hart.
nachsichtige Behandlung
Less severe punishment than expected.
Weniger strenge Bestrafung als erwartet.
ungerechte Behandlung
Treatment that is not deserved or fair.
Die Handlung, jemanden unfair zu behandeln.
großzügige Behandlung
Kind and lenient treatment, especially towards an opponent.
Freundliche und nachsichtige Behandlung, besonders gegenüber einem Gegner.
Unfair and unkind treatment that shows a lack of respect.
Behandlungskurs
A planned series of medical treatments.
Eine geplante Reihe von medizinischen Behandlungen.
in Behandlung
Currently receiving a course of medical treatment, especially for addiction or mental health.
Derzeit einen medizinischen Behandlungskurs erhalten, insbesondere bei Sucht oder psychischer Gesundheit.
Behandlung erhalten
To be given medical care (more formal).
Medizinische Versorgung erhalten (formeller).
in Behandlung sein
To be undergoing medical care.
Sich in medizinischer Behandlung befinden.
Behandlung erfordern
To need medical care (more formal).
Medizinische Versorgung benötigen (formeller).
sich einer Behandlung unterziehen
To experience a medical procedure or course of treatment (formal).
medizinische Versorgung für eine Krankheit oder Verletzung erhalten
auf die Behandlung ansprechen
To improve as a result of medical treatment.
Sich als Ergebnis der medizinischen Behandlung verbessern.
von der Behandlung profitieren
To be helped by medical treatment.
Durch medizinische Behandlung geholfen werden.
Behandlung erhalten
To be given a particular kind of treatment (more formal).
Medizinische Versorgung erhalten (formeller).
Behandlung bekommen
To receive a particular kind of treatment.
Medizinische Versorgung erhalten.
jdm eine Behandlung geben
To act towards someone in a particular way.
Sich jemandem gegenüber auf eine bestimmte Weise verhalten.
in Behandlung sein
To receive a particular kind of treatment.
Sich in medizinischer Behandlung befinden.
Behandlung verdienen
To have earned a particular kind of treatment by your actions.
Durch deine Handlungen eine bestimmte Art von Behandlung verdient haben.
Behandlung akzeptieren
To agree to be treated in a particular way.
Zustimmen, auf eine bestimmte Weise behandelt zu werden.
Behandlung erleiden
To experience bad or unpleasant treatment.
Schlechte oder unangenehme Behandlung erfahren.
Behandlung ertragen
To tolerate unpleasant treatment without complaining.
Unangenehme Behandlung ohne Beschwerde tolerieren.
jdm eine Behandlung zuteilwerden lassen
To give someone unpleasant or harsh treatment (formal).
Jemandem eine unangenehme oder harte Behandlung geben (formell).
Behandlungsplan
A detailed proposal for a course of medical treatment.
Ein detaillierter Vorschlag für einen medizinischen Behandlungskurs.
Behandlungsoption
One of the available choices of medical treatment.
Eine der verfügbaren Optionen der medizinischen Behandlung.
Behandlungsprogramm
A structured series of treatments for a condition.
Eine strukturierte Reihe von Behandlungen für eine Erkrankung.
Behandlungsprogramm
A structured series of treatments for a condition.
Eine strukturierte Reihe von Behandlungen für eine Erkrankung.
Behandlungsentscheidung
A choice about what medical treatment to use.
Eine Wahl, welche medizinische Behandlung angewendet werden soll.
Behandlungsregime
A specific, often strict, plan of treatment.
Ein spezifischer, oft strenger Behandlungsplan.
A specific, often strict, plan of treatment.
Behandlung für
Medical care intended to cure a specific illness or condition.
Medizinische Versorgung zur Heilung einer bestimmten Krankheit oder eines bestimmten Leidens.