trip

Tagesausflug

A journey to a place and back again on the same day.

Eine Reise zu einem Ort und zurück am selben Tag.

kurze Reise

A journey of short duration or distance.

Eine Reise von kurzer Dauer oder Entfernung.

lange Reise

A journey covering a great distance or time.

Eine Reise über eine große Entfernung oder von langer Dauer.

Hin- und Rückfahrt

A journey to a place and back again.

Eine Reise zu einem Ort und zurück.

Rückfahrt

The journey back from a place.

Die Reise zurück von einem Ort.

schneller Trip

A journey done in a short amount of time.

Eine Reise, die in kurzer Zeit erledigt wird.

A trip for students to study something outside of the classroom. Common in AmE when referring to museum visits.

kleiner Ausflug

A small and short journey.

Eine kleine und kurze Reise.

kurze Reise

A journey that doesn't last long.

Eine Reise, die nicht lange dauert.

A journey lasting a long time.

bevorstehende Reise

A journey that is planned for the near future.

Bezieht sich auf eine Reise, die für die nahe Zukunft geplant ist.

Used in a sports context for a game played at the opponent's venue.

bevorstehende Reise

A journey that is planned for the near future.

Eine für die nahe Zukunft geplante Reise.

die Reise ihres Lebens

A very special and exciting journey that you will likely only take once.

Eine ganz besondere und aufregende Reise, die man wahrscheinlich nur einmal unternimmt.

To stumble over something and then fall to the ground.

getrippelt kommen

To approach by walking with light, quick steps.

Sich mit leichten, schnellen Schritten nähern.

Reise nach [Ort]

Indicates the destination of the journey.

Gibt das Ziel der Reise an.

auf einer Reise

Indicates being in the process of a journey.

Zeigt an, dass man sich auf einer Reise befindet.

eine Reise machen

To start or undertake a journey.

Eine Reise beginnen oder unternehmen.

eine Reise unternehmen

To go on a journey.

Auf eine Reise gehen.

auf Reisen sein

To be currently travelling.

Gerade auf Reisen sein.

eine Reise planen

To decide in detail what you are going to do on a journey.

Im Detail entscheiden, was man auf einer Reise tun wird.

eine Reise machen

To go on a journey, often for a specific purpose.

Eine Reise antreten, oft mit einem bestimmten Zweck.

eine Reise organisieren

To arrange the details of a journey.

Die Details einer Reise arrangieren.

eine Reise arrangieren

To plan and organize a journey.

Eine Reise planen und organisieren.

stolpern über

To fall because you hit your foot on something.

Fallen, weil man mit dem Fuß gegen etwas stößt.

stolpern

To fall or cause someone to fall.

Fallen oder jemanden zum Fallen bringen.