trustee
unabhängiger Treuhänder
A trustee who is not a beneficiary or related to the settlor.
Ein Treuhänder, der kein Begünstigter ist oder mit dem Stifter verwandt ist.
professioneller Treuhänder
A person or institution that is paid to act as a trustee.
Eine Person oder Institution, die für ihre Tätigkeit als Treuhänder bezahlt wird.
alleiniger Treuhänder
The only person appointed as a trustee.
Die einzige als Treuhänder bestellte Person.
Insolvenzverwalter
An official appointed to manage a debtor's assets in a bankruptcy case.
Ein bestellter Beamter zur Verwaltung des Vermögens eines Schuldners in einem Insolvenzverfahren.
gemeinsamer Treuhänder
One of two or more trustees acting together.
Einer von zwei oder mehr gemeinsam handelnden Treuhändern.
öffentlicher Treuhänder
A government official who acts as a trustee.
Ein Regierungsbeamter, der als Treuhänder fungiert.
Pensions-Treuhänder
A trustee responsible for managing a pension fund.
Ein für die Verwaltung eines Pensionsfonds verantwortlicher Treuhänder.
A trustee specifically for a pension fund.
A member of the board that governs a museum.
Universitäts-Treuhänder
A member of the governing board of a university.
Ein Mitglied des Verwaltungsrats einer Universität.
College-Treuhänder
A member of the governing board of a college.
Ein Mitglied des Verwaltungsrats eines Colleges.
Treuhänder von
Indicates the entity or fund being managed.
Gibt die verwaltete Einheit oder den Fonds an.
Treuhänder für
Indicates the beneficiary of the trust.
Gibt den Begünstigten des Trusts an.
Treuhänder für
Indicates the estate or will being administered.
Gibt den verwalteten Nachlass oder das Testament an.
ein Kuratorium
The governing body of an organization, made up of trustees.
Das Leitungsgremium einer Organisation, das aus Treuhändern besteht.
ein Treuhänder sein
To have the role of a trustee.
Die Rolle eines Treuhänders innehaben.
als Treuhänder fungieren
To perform the function of a trustee.
Die Funktion eines Treuhänders ausüben.
als Treuhänder dienen
To officially act as a trustee, often for a period of time.
Offiziell als Treuhänder tätig sein, oft für einen bestimmten Zeitraum.
einen Treuhänder ernennen
To officially choose someone to be a trustee.
Jemanden offiziell zum Treuhänder bestimmen.
jdn. (als) Treuhänder ernennen
To officially choose someone to have the role of a trustee.
Jemanden offiziell auswählen, die Rolle eines Treuhänders zu übernehmen.
als Treuhänder zurücktreten
To voluntarily give up one's position as a trustee.
Freiwillig seine Position als Treuhänder aufgeben.
(jdn. als) Treuhänder abberufen
To officially take away someone's position as a trustee.
Jemandem offiziell seine Position als Treuhänder entziehen.