uneasy
extrem unruhig
To a very high degree of anxiety or worry.
In einem sehr hohen Maß an Angst oder Sorge.
zunehmend unruhig
Becoming more and more anxious over time.
Im Laufe der Zeit immer ängstlicher werden.
zutiefst unruhig
Feeling anxious in a profound or intense way.
Sich auf eine tiefgreifende oder intensive Weise ängstlich fühlen.
vage unruhig
Feeling anxious in a way that is not clear or specific.
ein leichtes Gefühl von Sorge oder Angst verspüren
In a way that is noticeable and unmistakable.
ziemlich unruhig
To a moderate or reasonable degree of anxiety.
In einem mäßigen oder vernünftigen Maß an Angst.
zutiefst unruhig
Feeling anxious to a very deep and serious extent.
Sich in einem sehr tiefen und ernsten Ausmaß ängstlich fühlen.
In a way that is clear and definite.
sich unruhig fühlen
To personally experience a feeling of worry or anxiety.
Persönlich ein Gefühl der Sorge oder Angst empfinden.
unruhig sein
To be in a state of anxiety or discomfort.
In einem Zustand der Angst oder des Unbehagens sein.
jdn. (sich) unruhig machen
To cause someone to start feeling anxious or worried.
Jemanden dazu bringen, sich ängstlich oder besorgt zu fühlen.
unruhig werden
To begin to feel worried or anxious.
Anfangen, sich besorgt oder ängstlich zu fühlen.
unruhig werden
To start to feel worried or anxious, often used in informal contexts.
Anfangen, sich besorgt oder ängstlich zu fühlen, oft in informellen Kontexten verwendet.
unruhig scheinen
To appear to be worried or anxious based on observation.
Aufgrund von Beobachtungen besorgt oder ängstlich zu wirken.
unruhig aussehen
To have a physical appearance that suggests worry or anxiety.
Ein körperliches Erscheinungsbild haben, das auf Sorge oder Angst hindeutet.
zunehmend unruhig werden
To gradually become more worried or anxious over time.
Im Laufe der Zeit allmählich besorgter oder ängstlicher werden.
jdn. unruhig zurücklassen
To cause someone to be in a state of anxiety after an event or interaction.
Jemanden nach einem Ereignis oder einer Interaktion in einem Zustand der Angst zurücklassen.
unruhig erscheinen
To give the impression of being worried or anxious.
Den Eindruck erwecken, besorgt oder ängstlich zu sein.
unruhig klingen
For one's voice to betray a feeling of worry or anxiety.
Dass die Stimme ein Gefühl der Sorge oder Angst verrät.
unruhig bleiben
To continue to be in a state of worry or anxiety.
Weiterhin in einem Zustand der Sorge oder Angst verbleiben.
unruhiges Gefühl
A sense of anxiety or that something is wrong.
Ein Gefühl der Angst oder dass etwas nicht stimmt.
A period of silence where people feel uncomfortable or anxious.
A feeling of guilt about something you have done.
angespanntes Verhältnis
A connection between people or groups that is characterized by tension and distrust.
Eine Verbindung zwischen Menschen oder Gruppen, die von Spannung und Misstrauen geprägt ist.
unruhiger Schlaf
Sleep that is disturbed and not restful.
Schlaf, der gestört und nicht erholsam ist.
prekäres Gleichgewicht
A situation where different elements are equal but the situation is not stable.
Eine Situation, in der verschiedene Elemente gleich sind, die Situation aber nicht stabil ist.
A period of peace that is tense and could easily be broken.
A period of quiet that seems unnatural and suggests trouble is coming.
A partnership that is not stable and could end at any time.
An agreement that is not fully satisfactory to all parties and is fragile.
An agreement to stop fighting that is fragile and may not last.
unruhig wegen etw./etw. zu tun
Feeling anxious because of a particular situation or action.
Sich aufgrund einer bestimmten Situation oder Handlung ängstlich fühlen.
unruhig mit jdm./etw.
Feeling uncomfortable or anxious in the presence of someone or something.
Sich in Anwesenheit von jemandem oder etwas unwohl oder ängstlich fühlen.