unlucky
extrem unglücklich
To a very high degree of bad fortune.
In sehr hohem Maße vom Pech verfolgt.
leicht unglücklich
Affected by bad fortune to a small degree.
In geringem Maße vom Pech betroffen.
ziemlich unglücklich
To a moderate degree of bad fortune.
In einem mäßigen Grad vom Pech verfolgt.
genug Pech haben
Indicates that the level of misfortune was sufficient to cause a particular negative outcome (e.g., unlucky enough to be captured).
Zeigt an, dass das Ausmaß des Unglücks ausreichte, um ein bestimmtes negatives Ergebnis zu verursachen.
verzweifelt unglücklich
To an extreme and distressing degree of bad fortune.
In einem extremen und bedrückenden Maße vom Pech verfolgt.
Pech haben
Expresses the state of having bad fortune.
Drückt den Zustand aus, Unglück zu haben.
jdn./etw. als unglücklich betrachten
To believe or think of someone or something as having bad luck.
Jemanden oder etwas als Unglücksbringer ansehen.
unglücklich klingen
To give the impression of being unlucky when described.
Den Eindruck erwecken, unglücklich zu sein, wenn man davon erzählt.
Unglück für
Indicates that something brings bad luck to a specific person or group.
Zeigt an, dass etwas einer bestimmten Person oder Gruppe Pech bringt.
Unglück in
Specifies an area or aspect of life where someone experiences bad luck (e.g., unlucky in love).
Gibt einen Bereich oder Aspekt des Lebens an, in dem jemand Pech hat (z. B. Unglück in der Liebe).
Pech mit
Indicates something specific that is the source of bad luck (e.g., unlucky with injuries).
Gibt etwas Bestimmtes an, das die Quelle des Pechs ist (z. B. Pech mit Verletzungen).