up to date
sehr aktuell
used to emphasize that something is very modern
wird verwendet, um zu betonen, dass etwas sehr modern ist
vollständig auf dem Laufenden
having all the most recent information
alle neuesten Informationen haben
having all the most recent information
extrem aktuell
used to emphasize that something is very modern
wird verwendet, um zu betonen, dass etwas sehr modern ist
ziemlich aktuell
used to indicate that something is quite modern
wird verwendet, um anzuzeigen, dass etwas ziemlich modern ist
completely modern
auf dem Laufenden bleiben
to continue to get the most recent information
weiterhin die neuesten Informationen erhalten
auf dem Laufenden sein
to be modern or contain the latest information
die neuesten Informationen über etwas haben
auf dem Laufenden sein
have the most recent information about something
die neuesten Informationen über etwas haben
etwas auf dem neuesten Stand halten
to maintain something with the most recent information
etwas mit den neuesten Informationen pflegen
etwas auf den neuesten Stand bringen
to make something modern or include the most recent information
etwas modernisieren oder die neuesten Informationen einbeziehen
jdn auf dem Laufenden halten
to continue giving someone the most recent information
jemandem weiterhin die neuesten Informationen geben
jdn auf den neuesten Stand bringen
to give someone the most recent information
jemandem die neuesten Informationen geben
auf dem Laufenden scheinen
appear to have the most recent information about something
scheinen, die neuesten Informationen über etwas zu haben
auf dem Laufenden mit etw.
having the latest information about developments in a particular area
die neuesten Informationen über Entwicklungen in einem bestimmten Bereich haben
auf dem Laufenden über etw.
having the latest information about a particular subject
die neuesten Informationen zu einem bestimmten Thema haben