uptight

sehr verklemmt

To a high degree.

In hohem Maße.

ein bisschen verklemmt

Slightly or somewhat anxious.

Leicht oder etwas ängstlich.

extrem verklemmt

To a very high degree.

In sehr hohem Maße.

etwas verklemmt

To a small degree.

In geringem Maße.

ziemlich verklemmt

To a moderate or reasonable degree.

In einem mäßigen oder angemessenen Maße.

total verklemmt

Completely anxious or stressed, used informally.

Völlig ängstlich oder gestresst, wird informell verwendet.

verklemmt sein

Used to describe a continuous state of being anxious or annoyed.

Wird verwendet, um einen kontinuierlichen Zustand der Angst oder Verärgerung zu beschreiben.

verklemmt werden

To become anxious, annoyed, or stressed about something.

Wegen etwas ängstlich, verärgert oder gestresst werden.

sich verklemmt fühlen

Refers to the personal sensation of being anxious or stressed.

Bezieht sich auf das persönliche Gefühl, ängstlich oder gestresst zu sein.

verklemmt scheinen

To give the impression of being anxious or tense.

Den Eindruck erwecken, ängstlich oder angespannt zu sein.

verklemmt aussehen

To appear anxious or tense to others based on one's appearance.

Aufgrund des Aussehens auf andere ängstlich oder angespannt wirken.

verklemmt klingen

To seem anxious or tense based on the sound of one's voice.

Aufgrund des Klangs der Stimme ängstlich oder angespannt wirken.

jdn. verklemmt machen

To cause someone to become anxious or stressed.

Jemanden ängstlich oder gestresst machen.

verklemmt wegen etw.

Specifies the reason or subject of the anxiety.

Gibt den Grund oder das Thema der Angst an.