vanish
plötzlich verschwinden
To disappear quickly and without warning.
Schnell und ohne Vorwarnung verschwinden.
vollständig verschwinden
To disappear entirely, leaving no trace.
Vollständig verschwinden und keine Spur hinterlassen.
schnell verschwinden
To disappear in a short amount of time.
In kurzer Zeit verschwinden.
gänzlich verschwinden
To disappear wholly or fully.
Ganz oder vollständig verschwinden.
total verschwinden
To disappear absolutely or completely.
Absolut oder vollständig verschwinden.
Used for emphasis, indicating the sudden and complete nature of the disappearance.
mysteriös verschwinden
To disappear in a way that is strange and cannot be explained.
Auf eine seltsame und unerklärliche Weise verschwinden.
einfach verschwinden
Used for emphasis, indicating the sudden and simple nature of the disappearance.
Wird zur Betonung verwendet, um die plötzliche und einfache Art des Verschwindens anzuzeigen.
To disappear immediately.
für immer verschwinden
To disappear and never return.
Verschwinden und nie wieder zurückkehren.
plötzlich verschwinden
To disappear in a sudden and unexpected way.
Auf eine plötzliche und unerwartete Weise verschwinden.
beinahe verschwinden
To come very close to disappearing.
Dem Verschwinden sehr nahe kommen.
gänzlich verschwinden
To disappear completely over a period of time.
Über einen bestimmten Zeitraum vollständig verschwinden.
praktisch verschwinden
To disappear for all practical purposes; almost entirely.
Für alle praktischen Zwecke verschwinden; fast vollständig.
längst verschwunden
To have disappeared a long time ago.
Vor langer Zeit verschwunden sein.
sich in Luft auflösen
An idiomatic expression for disappearing suddenly and completely in a mysterious way.
Eine idiomatische Wendung für plötzliches, vollständiges und mysteriöses Verschwinden.
spurlos verschwinden
To disappear completely, leaving no sign or evidence behind.
Vollständig verschwinden und keine Anzeichen oder Beweise hinterlassen.
To disappear from view.
vom Erdboden verschwinden
An idiomatic expression meaning to disappear completely and permanently.
Eine idiomatische Wendung, die bedeutet, vollständig und dauerhaft zu verschwinden.
zu verschwinden scheinen
To give the impression of disappearing.
Den Eindruck erwecken, zu verschwinden.
jdn./etw. verschwinden lassen
To cause someone or something to disappear.
Jemanden oder etwas zum Verschwinden bringen.
verschwinden aus
To disappear from a particular place or situation.
Aus einem bestimmten Ort oder einer bestimmten Situation verschwinden.
verschwinden in
To disappear by entering or becoming part of something else (e.g., a crowd, the mist).
Verschwinden, indem man in etwas anderes eintritt oder ein Teil davon wird (z. B. eine Menschenmenge, der Nebel).