verdict
Schuldspruch
A verdict finding the defendant criminally responsible.
Ein Urteil, das den Angeklagten für strafrechtlich verantwortlich erklärt.
Freispruch
A verdict acquitting the defendant of the crime.
Ein Urteil, das den Angeklagten von der Straftat freispricht.
einstimmiges Urteil
A verdict agreed upon by all members of the jury; can also be used for a general opinion.
Ein von allen Geschworenen einstimmig gefälltes Urteil; kann auch für eine allgemeine Meinung verwendet werden.
endgültiges Urteil
The ultimate decision or opinion after consideration.
Die endgültige Entscheidung oder Meinung nach Prüfung.
günstiges Urteil
A verdict that is advantageous to one party. 'Favourable' is BrE spelling, 'favorable' is AmE.
Ein Urteil, das für eine Partei vorteilhaft ist.
A verdict that is unfavorable or harmful to one party.
Gesamturteil
Refers to the overall opinion of a group.
Bezieht sich auf die Gesamtmeinung einer Gruppe.
allgemeines Urteil
Refers to the overall opinion of a group.
Bezieht sich auf die allgemeine Meinung einer Gruppe.
das Urteil der Geschworenen
das Urteil des Gerichts
das Urteil des Richters
ein Urteil fällen
A very common formal term for a jury announcing its decision.
Ein sehr gebräuchlicher formeller Begriff für die Verkündung der Entscheidung durch eine Jury.
ein Urteil fällen
ein Urteil abgeben
ein Urteil verkünden
sich auf ein Urteil einigen
ein Urteil abgeben
zu einem Urteil kommen
ein Urteil aufheben
ein Urteil bestätigen
To confirm that a previous verdict was correct, especially on appeal.
Bestätigen, dass ein früheres Urteil korrekt war, insbesondere in der Berufung.
ein Urteil umkehren
ein Urteil protokollieren
Often used in the context of a coroner's inquest.
Wird oft im Zusammenhang mit einer Untersuchung des Gerichtsmediziners verwendet.
ein Urteil aufheben
das Urteil kam herein