visibility
gute Sichtbarkeit
Commonly used to describe favorable conditions for seeing.
Der Zustand, von der Öffentlichkeit gut gekannt oder bemerkt zu werden.
hohe Sichtbarkeit
Having a prominent public profile, attracting a lot of attention.
Ein prominentes öffentliches Profil haben, das viel Aufmerksamkeit erregt.
schlechte Sicht
Commonly used to describe difficult seeing conditions.
Wird häufig verwendet, um schwierige Sichtverhältnisse zu beschreiben.
gute Sichtbarkeit
The state of being well-known or noticed by the public.
Der Zustand, von der Öffentlichkeit gut gekannt oder bemerkt zu werden.
klare Sicht
Used when it is easy to see for long distances, especially in weather conditions.
Wird verwendet, wenn man über weite Strecken gut sehen kann, insbesondere bei Wetterbedingungen.
öffentliche Sichtbarkeit
Emphasizes that the awareness is among the general population.
Betont, dass das Bewusstsein in der allgemeinen Bevölkerung vorhanden ist.
geringe Sicht
Similar to poor visibility, indicating difficult seeing conditions.
Ähnlich wie schlechte Sicht, weist auf schwierige Sichtverhältnisse hin.
ausgezeichnete Sicht
Indicates exceptionally good conditions for seeing.
Weist auf außergewöhnlich gute Sichtverhältnisse hin.
eingeschränkte Sicht
Visibility is restricted, often by fog, rain, or darkness.
Die Sicht ist eingeschränkt, oft durch Nebel, Regen oder Dunkelheit.
erhöhte Sichtbarkeit
Refers to a state where public awareness has already grown.
Bezieht sich auf einen Zustand, in dem das öffentliche Bewusstsein bereits gewachsen ist.
internationale Sichtbarkeit
Being known or recognized on a global scale.
Auf globaler Ebene bekannt oder anerkannt sein.
zunehmende Sichtbarkeit
Describes the ongoing process of becoming more known to the public.
Beschreibt den fortlaufenden Prozess, in der Öffentlichkeit bekannter zu werden.
größere Sichtbarkeit
An increase in the level of public attention or awareness.
Eine Zunahme des Niveaus der öffentlichen Aufmerksamkeit oder des Bewusstseins.
nationale Sichtbarkeit
Being known or recognized within a specific country.
In einem bestimmten Land bekannt oder anerkannt sein.
Nullsicht
Indicates it is impossible to see anything, usually due to extreme weather.
Ein Zustand, bei dem es aufgrund von Nebel, Schnee oder anderen Wetterbedingungen unmöglich ist, etwas zu sehen.
bei ... Sicht
Used with an adjective to describe the conditions, e.g., 'in poor visibility'.
Wird mit einem Adjektiv verwendet, um die Bedingungen zu beschreiben, z.B. 'bei schlechter Sicht'.
die Sichtbarkeit steigern
To expand the extent to which someone or something is known.
Das Ausmaß erweitern, in dem jemand oder etwas bekannt ist.
die Sichtbarkeit erhöhen
A common way to say increasing the public profile or awareness.
Eine gebräuchliche Art zu sagen, das öffentliche Profil oder das Bewusstsein zu erhöhen.
die Sichtbarkeit verbessern
To make someone or something better known to the public.
Jemanden oder etwas in der Öffentlichkeit bekannter machen.
die Sichtbarkeit erhöhen
To improve or increase the public profile of someone or something.
Das öffentliche Profil von jemandem oder etwas verbessern oder steigern.
Sichtbarkeit gewinnen
To acquire a higher public profile, often through one's own efforts.
Ein höheres öffentliches Profil erlangen, oft durch eigene Anstrengungen.
Sichtbarkeit bieten
A more formal way to say 'give visibility'.
Eine formellere Art, 'Sichtbarkeit geben' zu sagen.
die Sicht reduzieren
To make it more difficult to see, often due to weather or environmental factors.
Die Sicht erschweren, oft aufgrund von Wetter- oder Umweltfaktoren.
Sichtbarkeit geben
To provide a platform or opportunity for someone/something to be noticed.
Eine Plattform oder Gelegenheit bieten, damit jemand/etwas bemerkt wird.
die Sicht beträgt nur noch etw.
Used to specify the distance one can see, especially when it is very limited.
Wird verwendet, um die Sichtweite anzugeben, insbesondere wenn sie sehr begrenzt ist.