visitor
häufiger Besucher
someone who visits a place often
jemand, der einen Ort oft besucht
regelmäßiger Besucher
someone who visits a place at consistent intervals
jemand, der einen Ort in regelmäßigen Abständen besucht
internationaler Besucher
a visitor from another country, often in a formal or official context
ein Besucher aus einem anderen Land, oft in einem formellen oder offiziellen Kontext
ausländischer Besucher
a visitor from another country
ein Besucher aus einem anderen Land
Website-Besucher
someone who visits a website on the internet
jemand, der eine Website im Internet besucht
Besucher aus Übersee
a visitor from a country across the sea
ein Besucher aus einem Land jenseits des Meeres
willkommener Besucher
a visitor whose arrival is pleasing
ein Besucher, dessen Ankunft erfreulich ist
wichtiger Besucher
a visitor who is a person of high rank or status
ein Besucher, der eine Person von hohem Rang oder Status ist
someone who visits a museum
potenzieller Besucher
someone who might become a visitor in the future
jemand, der in Zukunft ein Besucher werden könnte
someone who is visiting a place for the first time
unerwarteter Besucher
a visitor who was not anticipated
ein Besucher, der nicht erwartet wurde
zukünftiger Besucher
someone who is likely to become a visitor
jemand, der wahrscheinlich ein Besucher wird
Geschäftsbesucher
someone visiting for work-related purposes
jemand, der aus geschäftlichen Gründen zu Besuch ist
Standortbesucher
someone who visits a specific physical location or place
jemand, der einen bestimmten physischen Ort besucht
Überraschungsbesuch
a visitor who arrives without being expected
ein Besucher, der unerwartet ankommt
Urlaubsbesucher
someone visiting a place while on vacation
jemand, der einen Ort im Urlaub besucht
gelegentlicher Besucher
someone who visits from time to time, but not often
jemand, der von Zeit zu Zeit, aber nicht oft zu Besuch kommt
jährlicher Besucher
a visitor or group of visitors that comes once a year
ein Besucher oder eine Besuchergruppe, die einmal im Jahr kommt
Krankenhausbesucher
someone visiting a patient in a hospital
jemand, der einen Patienten in einem Krankenhaus besucht
a visitor who was not asked to come
unwillkommener Besucher
a visitor who is not welcome
ein Besucher, der nicht willkommen ist
saisonaler Besucher
someone who visits during a particular season of the year
jemand, der während einer bestimmten Jahreszeit zu Besuch kommt
zufälliger Besucher
someone who visits without a special purpose, often by chance
jemand, der ohne besonderen Zweck, oft zufällig, zu Besuch kommt
a visitor that you do not want to be there
Gesundheitsfürsorger
a trained nurse who visits people in their homes to give advice on health
eine ausgebildete Krankenschwester, die Menschen zu Hause besucht, um Gesundheitsberatung zu geben
seltener Besucher
someone who does not visit very often
jemand, der nicht sehr oft zu Besuch kommt
Gefängnisbesucher
someone visiting an inmate in a prison
jemand, der einen Insassen in einem Gefängnis besucht
Hausbesucher
a professional who visits people in their homes to provide a service
eine Fachkraft, die Menschen in ihren Häusern besucht, um eine Dienstleistung zu erbringen
Besucherinformationen
details or facts provided to visitors
Details oder Fakten, die den Besuchern zur Verfügung gestellt werden
Besucherzentrum
a building where visitors to a place can get information
ein Gebäude, in dem Besucher eines Ortes Informationen erhalten können
Besucherzahlen
the quantity of people who visit a place
die Anzahl der Personen, die einen Ort besuchen
Besuchererlebnis
the overall impression and feeling that a visitor gets from a place or event
der Gesamteindruck und das Gefühl, das ein Besucher von einem Ort oder einer Veranstaltung bekommt
Besucherattraktion
a place that people visit for pleasure and interest, e.g. a castle or a theme park
ein Ort, den die Menschen aus Vergnügen und Interesse besuchen, z. B. eine Burg oder ein Freizeitpark
Besucherbüro
an office that provides information for tourists and visitors
ein Büro, das Informationen für Touristen und Besucher bereitstellt
Besucher sind an etw. interessiert
visitors show curiosity or a desire to know more about something
Besucher zeigen Neugier oder den Wunsch, mehr über etwas zu erfahren
Besucher strömen
visitors go to a place in large numbers
Besucher gehen in großer Zahl an einen Ort
Besucher tauchen auf
visitors arrive, often unexpectedly
Besucher kommen an, oft unerwartet
Besuchern etw. anbieten
to make something available for visitors to have or use
Besuchern etwas zur Verfügung stellen, damit sie es haben oder benutzen können
Besuchern etw. geben
to provide something to visitors
Besuchern etwas zur Verfügung stellen
Besucher einladen, etw. zu tun
to ask visitors in a polite or formal way to do something
Besucher auf höfliche oder formelle Weise bitten, etwas zu tun
Besucher ermutigen, etw. zu tun
to persuade visitors to do something by making it easier or more attractive
Besucher überzeugen, etwas zu tun, indem man es einfacher oder attraktiver macht
Besucher in
used to indicate the destination of a visitor
wird verwendet, um das Ziel eines Besuchers anzugeben
Besucher aus
used to indicate the place of origin of a visitor
wird verwendet, um den Herkunftsort eines Besuchers anzugeben
Besucher anziehen
to cause visitors to come to a place because it is interesting or pleasant
Besucher an einen Ort locken, weil er interessant oder angenehm ist
Besucher anziehen
to attract visitors to a place or event
Besucher an einen Ort oder zu einer Veranstaltung locken
Besuch haben
to have people in your home or at your location as guests
Leute als Gäste in Ihrem Haus oder an Ihrem Standort haben
Besucher willkommen heißen
to receive visitors in a friendly way
Besucher auf freundliche Weise empfangen
Besucher anlocken
to attract visitors, often for economic benefit
Besucher anziehen, oft zum wirtschaftlichen Vorteil
Besucher bringen
to be the reason why visitors come to a place
der Grund sein, warum Besucher an einen Ort kommen
Besuch erwarten
to think or believe that someone will visit
denken oder glauben, dass jemand zu Besuch kommt
Besucher empfangen
to formally welcome or accept visitors
Besucher formell willkommen heißen oder annehmen
Besucher begrüßen
to say hello to visitors when they arrive
Besucher bei ihrer Ankunft begrüßen
Besucher einlassen
to allow visitors to enter a place
Besuchern den Zutritt zu einem Ort gestatten
Besucher unterhalten
to provide food, drink, and amusement for visitors
Besuchern Essen, Trinken und Unterhaltung bieten
Besucher anlocken
to attract visitors by offering something tempting
Besucher anlocken, indem man etwas Verlockendes anbietet
Besucher abschrecken
to discourage people from visiting a place
Leute davon abhalten, einen Ort zu besuchen