volume
Gesamtvolumen
refers to the entire amount of space occupied
bezieht sich auf den gesamten eingenommenen Raum
internes Volumen
the space contained within something, often used in technical contexts
der in etwas enthaltene Raum, oft in technischen Zusammenhängen verwendet
Einzelband
one book, not part of a multi-book set
ein Buch, nicht Teil eines mehrbändigen Werks
a book with a cover made of leather
Begleitband
a book that is intended to be used together with another book
ein Buch, das zusammen mit einem anderen Buch verwendet werden soll
hohe Lautstärke
a large quantity, often used for production, sales, or data
ein lauter Schallpegel
Verkehrsaufkommen
the quantity of vehicles on a road
die Anzahl der Fahrzeuge auf einer Straße
zunehmendes Volumen
a quantity that is in the process of becoming larger
eine Menge, die im Begriff ist, größer zu werden
hohes Volumen
a large quantity, especially of traffic or trade
eine große Menge, insbesondere im Verkehr oder Handel
erhöhtes Volumen
a quantity that has become larger
eine Menge, die größer geworden ist
Produktionsvolumen
the quantity of goods produced
die Menge der produzierten Güter
reduziertes Volumen
a quantity that has been made smaller
eine Menge, die kleiner gemacht wurde
emphasizes the extremely large quantity of something
a quantity that has become smaller
a very large quantity
Gesamtvolumen
the total quantity considered as a whole
die als Ganzes betrachtete Gesamtmenge
Lautstärkeregler
a button, knob, or slider used to adjust the loudness of sound
ein Knopf, Regler oder Schieber zur Einstellung der Lautstärke
a round control that you turn to adjust the loudness of sound
Lautstärkeeinstellung
the level at which the loudness is adjusted
das Niveau, auf das die Lautstärke eingestellt ist
Lautstärkeregler
a circular control used to adjust the loudness of sound
ein runder Regler zur Einstellung der Lautstärke
das Volumen verdoppelt sich
the quantity becomes twice as large
die Menge wird doppelt so groß
das Volumen übersteigt etw.
the quantity becomes greater than a certain amount
die Menge wird größer als ein bestimmter Betrag
fünf, mehrere usw. Bände umfassen
to consist of a certain number of books in a set
aus einer bestimmten Anzahl von Büchern in einem Satz bestehen
nach Volumen
indicates that measurement is based on volume, not weight or count
gibt an, dass die Messung auf dem Volumen basiert, nicht auf Gewicht oder Anzahl
im Volumen
used to state the specific measurement of volume
wird verwendet, um die spezifische Messung des Volumens anzugeben
Volumen messen
to find the size or amount of space of something
die Größe oder Menge des Raums von etwas finden
Volumen berechnen
to determine the amount of space using mathematics
die Raummenge mit Mathematik bestimmen
einen Band veröffentlichen
to produce a book for public sale
ein Buch für den öffentlichen Verkauf produzieren
einen Band herausgeben
to prepare a book for publication by correcting and making changes
ein Buch zur Veröffentlichung vorbereiten, indem man es korrigiert und Änderungen vornimmt
einen Band illustrieren
to add pictures to a book
Bilder zu einem Buch hinzufügen
sich im Volumen verdoppeln
to become twice as large in quantity
in der Menge doppelt so groß werden
Volumen schätzen
to make an approximate calculation of the quantity
eine ungefähre Berechnung der Menge durchführen
Volumen bestimmen
to officially find out or decide the quantity
die Menge offiziell herausfinden oder entscheiden
die Lautstärke aufdrehen
to make the sound louder, especially on a device
den Ton lauter machen, besonders an einem Gerät
die Lautstärke leiser drehen
to make the sound quieter, especially on a device
den Ton leiser machen, besonders an einem Gerät