wide
wirklich breit
Used to emphasize the wideness.
Wird verwendet, um die Breite zu betonen.
ziemlich breit
To a noticeable but not extreme degree.
In einem merklichen, aber nicht extremen Maße.
relativ breit
Wide in comparison to something else.
Im Vergleich zu etwas anderem breit.
Wider than is common or expected.
bemerkenswert breit
Surprisingly or impressively wide.
Überraschend oder beeindruckend breit.
ausreichend breit
Wide enough for a particular purpose.
Breit genug für einen bestimmten Zweck.
außerordentlich breit
Very unusually or remarkably wide.
Sehr ungewöhnlich oder bemerkenswert breit.
enorm breit
Extremely wide, suggesting a vast scale.
Extrem breit, was auf einen riesigen Maßstab hindeutet.
breit sein
To describe a state of being large in area or fully open.
Um einen Zustand zu beschreiben, in dem etwas großflächig oder vollständig geöffnet ist.
breit erscheinen
To appear to be large in area or range.
Großflächig oder weitreichend zu erscheinen.
etw. weit ausbreiten
To extend something, like hands or arms, over a large area.
Etwas, wie Hände oder Arme, über einen großen Bereich ausstrecken.
breit werden
To change to a state of being larger in area or more open.
In einen Zustand größerer Fläche oder größerer Offenheit übergehen.
größer werden
Similar to 'go wide', describes a gradual widening, especially of the eyes.
Ähnlich wie 'groß werden', beschreibt eine allmähliche Erweiterung, insbesondere der Augen.
groß werden (Augen)
Often used for eyes becoming wide with an emotion.
Wird oft für Augen verwendet, die vor einer Emotion groß werden.
daneben landen
To land away from the intended target.
Abseits des beabsichtigten Ziels landen.
danebengehen
To land away from the intended target.
Abseits des beabsichtigten Ziels landen.
etw. weit aufreißen
To open something forcefully and suddenly.
Etwas kraftvoll und plötzlich öffnen.
weit vor
Used to describe eyes wide open due to an emotion (e.g., fear, surprise).
Wird verwendet, um Augen zu beschreiben, die aufgrund einer Emotion (z. B. Angst, Überraschung) weit geöffnet sind.
daneben von
Used with a noun to indicate not hitting a target.
Wird mit einem Substantiv verwendet, um anzuzeigen, dass ein Ziel nicht getroffen wurde.