windfall

unerwarteter Geldsegen

Refers to a sum of money that is received without warning.

Bezieht sich auf eine Geldsumme, die man ohne Vorwarnung erhält.

unerwartete Steuereinnahmen

An unexpected amount of tax revenue collected by a government.

Ein unerwarteter Betrag an Steuereinnahmen, der von einer Regierung eingenommen wird.

finanzieller Glücksfall

Relates to a significant, unexpected financial gain.

Bezieht sich auf einen erheblichen, unerwarteten finanziellen Gewinn.

potenzieller Geldsegen

Describes a possible future gain of a large sum of money.

Beschreibt einen möglichen zukünftigen Gewinn einer großen Geldsumme.

Bargeldsegen

Refers to an unexpected gain in the form of money.

Bezieht sich auf einen unerwarteten Gewinn in Form von Geld.

wirtschaftlicher Glücksfall

Refers to a broad economic benefit that was not anticipated.

Bezieht sich auf einen breiten wirtschaftlichen Nutzen, der nicht erwartet wurde.

unerwarteter Gewinn von 35 Millionen US-Dollar

Used to specify the amount of the unexpected gain.

Wird verwendet, um die Höhe des unerwarteten Gewinns anzugeben.

unerwarteter Gewinn von 3 Millionen Pfund

Used to specify the amount of the unexpected gain.

Wird verwendet, um die Höhe des unerwarteten Gewinns anzugeben.

einen Geldsegen erhalten

A standard and common way to express getting a windfall.

Eine standardmäßige und gebräuchliche Art, den Erhalt eines Geldsegens auszudrücken.

einen Geldsegen haben

To experience the event of receiving a windfall.

Das Ereignis erleben, einen unerwarteten Geldsegen zu erhalten.

einen unerwarteten Geldsegen erhalten

To receive an unexpected sum of money.

Eine unerwartete Geldsumme erhalten.

einen unerwarteten Gewinn einstreichen

A more formal or literary way to say you received a windfall.

Eine formellere oder literarischere Art zu sagen, dass man einen Geldsegen erhalten hat.

Zufallsgewinnsteuer

A tax levied on unexpectedly large profits, especially of a particular company or industry.

Eine Steuer, die auf unerwartet hohe Gewinne erhoben wird, insbesondere von einem bestimmten Unternehmen oder einer Branche.

Zufallsgewinne

Specifically refers to money made from a sudden, unexpected event.

Bezieht sich speziell auf Geld, das aus einem plötzlichen, unerwarteten Ereignis stammt.

unerwartete Gewinne

Refers to the profits or advantages obtained from a windfall.

Bezieht sich auf die Gewinne oder Vorteile, die aus einem unerwarteten Geldsegen erzielt werden.

unerwartete Zahlung

A one-time, unexpected payment received.

Eine einmalige, unerwartete Zahlung erhalten.

unerwartet zugeteilte Aktien

Refers to shares in a company received unexpectedly, often during demutualization.

Bezieht sich auf unerwartet erhaltene Aktien eines Unternehmens, oft im Zuge einer Demutualisierung.