wreckage
Flugzeugwrack
A more common term for the remains of a crashed aircraft.
Ein gebräuchlicherer Begriff für die Überreste eines abgestürzten Flugzeugs.
Flugzeugwrack
Refers to the remains of a crashed aircraft.
Bezieht sich auf die Überreste eines abgestürzten Flugzeugs.
Used to describe wreckage that has been bent out of its normal shape.
Used to describe wreckage that is severely twisted and damaged.
verwickeltes Wrack
Used to describe wreckage that is mixed together in a confusing mass.
Wird verwendet, um Wrackteile zu beschreiben, die in einer unübersichtlichen Masse vermischt sind.
rauchendes Wrack
Describes wreckage that is producing smoke, possibly after a fire.
Beschreibt ein Wrack, das Rauch entwickelt, möglicherweise nach einem Brand.
brennendes Wrack
A general term for wreckage that is on fire.
Ein allgemeiner Begriff für ein brennendes Wrack.
Describes wreckage that is actively on fire with large flames.
Similar to blazing, emphasizing visible flames.
Describes wreckage that is burning slowly without flame.
menschliches Wrack
Used figuratively to refer to people who are physically or emotionally broken, often by war or disaster.
Wird bildlich verwendet, um sich auf Menschen zu beziehen, die körperlich oder emotional gebrochen sind, oft durch Krieg oder eine Katastrophe.
Stück Wrack
A common term for a part or fragment of the wreckage.
Ein gebräuchlicher Begriff für einen Teil oder ein Fragment des Wracks.
Haufen Wrackteile
Refers to a mass of wreckage heaped together.
Bezieht sich auf eine Masse von zusammengehäuften Wrackteilen.
Stück Wrack
A small part or fragment of the wreckage.
Ein kleiner Teil oder ein Fragment des Wracks.
Wrack von
Indicates the origin or source of the wreckage.
Gibt den Ursprung oder die Quelle des Wracks an.
im Wrack
Indicates location within the wreckage.
Gibt den Standort innerhalb des Wracks an.
zwischen dem Wrack
Used to indicate that something or someone is in the middle of a collection of wreckage.
Wird verwendet, um anzuzeigen, dass sich etwas oder jemand inmitten einer Ansammlung von Wrackteilen befindet.
inmitten des Wracks
A more formal or literary way to say 'among the wreckage'.
Eine formellere oder literarischere Art, 'unter dem Wrack' zu sagen.
das Wrack durchsuchen
The general term for looking for something or someone in the wreckage.
Der allgemeine Begriff für die Suche nach etwas oder jemandem im Wrack.
jdn/etw. aus dem Wrack retten
To save a person or thing from a dangerous situation in the wreckage. Can be used figuratively.
Eine Person oder Sache aus einer gefährlichen Situation im Wrack retten. Kann bildlich verwendet werden.
im Wrack eingeschlossen sein
To be unable to get out of the wreckage.
Nicht in der Lage sein, aus dem Wrack herauszukommen.
etw. aus dem Wrack bergen
To find and get back something (like bodies or valuable items) from the wreckage.
Etwas (wie Leichen oder Wertgegenstände) aus dem Wrack finden und zurückholen.
jdn aus dem Wrack ziehen
To physically pull a person out of the wreckage.
Eine Person physisch aus dem Wrack ziehen.
das Wrack durchsieben
To examine the wreckage carefully piece by piece to find something.
Das Wrack sorgfältig Stück für Stück untersuchen, um etwas zu finden.
jdn aus dem Wrack befreien
To rescue someone who is trapped in the wreckage, not necessarily with cutting tools.
Jemanden retten, der im Wrack gefangen ist, nicht unbedingt mit Schneidwerkzeugen.
das Wrack räumen
To remove the wreckage from a place, such as a road or runway.
Das Wrack von einem Ort entfernen, wie einer Straße oder einer Landebahn.
das Wrack durchsuchen
Similar to 'comb', emphasizing a thorough search.
Ähnlich wie 'durchkämmen', betont eine gründliche Suche.
das Wrack durchkämmen
To search the wreckage very carefully and systematically.
Das Wrack sehr sorgfältig und systematisch durchsuchen.
aus dem Wrack auftauchen
To come out of the wreckage. Often used figuratively for situations like political or personal recovery.
Aus dem Wrack herauskommen. Oft bildlich für Situationen wie politische oder persönliche Erholung verwendet.
etw. aus dem Wrack bergen
To rescue something valuable or useful from the wreckage after an accident.
Etwas Wertvolles oder Nützliches nach einem Unfall aus dem Wrack retten.
das Wrack untersuchen
To inspect the wreckage in detail, often for an official purpose like an investigation.
Das Wrack im Detail inspizieren, oft für einen offiziellen Zweck wie eine Untersuchung.
Wrackteile verbreiten
Similar to scatter, implying distribution over an area.
Ähnlich wie 'verstreuen', was eine Verteilung über ein Gebiet impliziert.
jdn aus dem Wrack befreien
To use cutting tools to rescue someone trapped in wreckage.
Schneidwerkzeuge verwenden, um jemanden aus dem Wrack zu retten.
Wrackteile verstreuen
To cause wreckage to be spread over a wide area.
Verursachen, dass Wrackteile über ein weites Gebiet verstreut werden.
jdn aus dem Wrack schneiden
A shorter version of 'cut sb free from the wreckage'.
Eine kürzere Version von 'jdn aus dem Wrack befreien'.
aus dem Wrack kriechen
To move out of the wreckage on hands and knees, usually when injured.
Sich auf Händen und Knien aus dem Wrack bewegen, normalerweise wenn man verletzt ist.
das Wrack begutachten
To look at and examine the wreckage carefully.
Das Wrack sorgfältig betrachten und untersuchen.
im Wrack begraben sein
Similar to 'be buried beneath', to be covered by wreckage.
Ähnlich wie 'unter dem Wrack begraben sein', von Wrackteilen bedeckt sein.
unter dem Wrack begraben sein
To be covered by the wreckage.
Vom Wrack bedeckt sein.
mit Wrackteilen übersät sein
Used when an area is covered with scattered pieces of wreckage.
Wird verwendet, wenn ein Bereich mit verstreuten Wrackteilen bedeckt ist.
Wrackteile sind verstreut
Describes wreckage being scattered over an area.
Beschreibt Wrackteile, die über ein Gebiet verstreut sind.