yearn

verzweifelt sehnen

To have an extremely strong and urgent desire for something.

Ein extrem starkes und dringendes Verlangen nach etwas haben.

immer sehnen

To consistently and perpetually have a strong desire for something.

Beständig und dauerhaft ein starkes Verlangen nach etwas haben.

immer noch sehnen

To continue to have a strong desire for something over time.

Über die Zeit hinweg weiterhin ein starkes Verlangen nach etwas haben.

heimlich sehnen

To have a strong desire for something without revealing it to others.

Ein starkes Verlangen nach etwas haben, ohne es anderen zu offenbaren.

sich sehnen nach

The most common form, expressing a strong desire for something one has been deprived of or misses.

Die gebräuchlichste Form, die ein starkes Verlangen nach etwas ausdrückt, das einem entzogen wurde oder das man vermisst.

sich sehnen nach

To have a strong feeling of longing for someone or something, often in a literary or slightly archaic context.

Ein starkes Gefühl der Sehnsucht nach jemandem oder etwas haben, oft in einem literarischen oder leicht archaischen Kontext.