assault

agresión sexual

an assault of a sexual nature

acto criminal de atacar a alguien con la intención de cometer un delito sexual.

asalto violento

asalto brutal

un asalto salvaje y violento

asalto vicioso

agresión física

an assault involving bodily harm

una agresión que implica daño corporal

asalto armado

an assault involving weapons

un asalto con armas

agresión doméstica

assault that occurs within the home or between family members

agresión que ocurre dentro del hogar o entre miembros de la familia

presunto asalto

an assault that is claimed to have happened but not yet proven

un asalto que se alega que ocurrió pero aún no ha sido probado

asalto grave

asalto criminal

an assault that is a crime

un asalto que es un delito

agresión racial

an assault motivated by racism

una agresión motivada por el racismo

intento de asalto

an unsuccessful effort to commit an assault

un esfuerzo fallido por cometer un asalto

asalto salvaje

Un ataque físicamente violento y brutal a alguien.

asalto indecente

a type of sexual assault

un tipo de agresión sexual

asalto feroz

describe un ataque muy violento y agresivo

In a legal context, a more serious type of assault.

agresión común

In a legal context, a less serious type of assault.

En un contexto legal, un tipo de agresión menos grave.

agresión grave

In a legal context.

Una agresión clasificada como delito grave. Principalmente AmE.

agresión menor

In a legal context, a less serious offense.

Se usa para especificar que un tipo de agresión es un delito menos grave.

asalto criminal

In a legal context.

se refiere a un delito grave de atacar a alguien

asalto principal

asalto masivo

asalto a gran escala

un ataque completo y de gran envergadura a un lugar

asalto directo

agresión verbal

a spoken attack

un ataque verbal a alguien

asalto frontal

Un asalto militar o metafórico directo y de frente.

asalto legal

an attack made through the legal system

un ataque realizado a través del sistema legal

agredir sexualmente

to commit a sexual attack

atacar a alguien sexualmente

asaltar brutalmente

asaltar físicamente

to assault someone's body

asaltar el cuerpo de alguien

asaltar violentamente

asaltar gravemente

alegaciones de asalto

claims that an assault has occurred

afirmaciones de que ha ocurrido un asalto

asalto y agresión

A legal term for the crime of threatening a person together with the crime of making physical contact with them.

Un término legal para el delito de amenazar a una persona junto con el delito de hacer contacto físico con ella.

asalto a

asalto contra

Used to specify the victim.

Se usa para especificar la víctima.

asalto sobre

More formal or literary.

Más formal o literario.

denunciar un asalto

to inform the authorities about an assault

informar a las autoridades sobre un asalto

cometer un asalto

llevar a cabo un asalto

ser víctima de un asalto

sufrir un asalto

lanzar un asalto

realizar un asalto

llevar a cabo un asalto

montar un asalto

liderar un asalto

comenzar un asalto

dirigir un asalto

sufrir un asalto

enfrentar un asalto

arma de asalto

rifle de asalto

un rifle de tiro rápido alimentado por cargador, diseñado para uso militar

cañón de asalto

ocurre un asalto

un asalto tiene lugar

ocurre un asalto

serie de asaltos

ola de asaltos