awake
completamente despierto
Completely conscious and not at all asleep.
Completamente consciente y para nada dormido.
todavía despierto
Continuing to be awake, often when you should be asleep.
Continuar despierto, a menudo cuando deberías estar dormido.
totalmente despierto
Completely conscious and not at all asleep.
Completamente consciente y para nada dormido.
medio despierto
Only just conscious; almost asleep.
Apenas consciente; casi dormido.
despertar temprano
To wake up at an early time of the day.
Despertarse a una hora temprana del día.
despertar de repente
To wake up suddenly and unexpectedly.
Despertarse de forma súbita e inesperada.
despertar tarde
To wake up at a late time of the day.
Despertarse a una hora tardía del día.
despertar lentamente
To gradually transition from sleep to wakefulness.
Transición gradual del sueño a la vigilia.
despertar abruptamente
To wake up suddenly and unexpectedly.
Despertarse de forma súbita e inesperada.
estar despierto
To be in a state of not being asleep.
Estar en un estado de no estar dormido.
quedarse despierto
To make an effort to remain in a state of not being asleep.
Hacer un esfuerzo por permanecer en un estado de no estar dormido.
mantenerse despierto
To make an effort to remain in a state of not being asleep.
Hacer un esfuerzo por permanecer en un estado de no estar dormido.
mantener a alguien despierto
To cause someone to be unable to sleep.
Hacer que alguien no pueda dormir.
permanecer despierto
To continue to be in a state of not being asleep.
Continuar en un estado de no estar dormido.
despertar a alguien sacudiéndolo
To wake someone up by shaking them.
Despertar a alguien sacudiéndolo.
despertarse de golpe
To suddenly become awake, often with a physical movement.
Despertarse de repente con un movimiento rápido.
despertarse de golpe
To suddenly become awake, often with a physical movement.
Ponerse despierto de repente, a menudo con un movimiento físico.
despertar a alguien con un codazo
To wake someone up by pushing them gently.
Despertar a alguien empujándolo suavemente.
despertar a alguien de un sobresalto
To wake someone up with a sudden, sharp movement.
Despertar a alguien con un movimiento brusco y repentino.
despertar a alguien con una sacudida
To wake someone up with a sudden, sharp movement.
Despertar a alguien con un movimiento brusco y repentino.
despertar de
Used to indicate waking from a state, such as a deep sleep or a dream.
Se usa para indicar el despertar de un estado, como un sueño profundo o un sueño.