bone
hueso fuerte
Refers to bones that are dense and not easily broken.
Se refiere a huesos que son densos y no se rompen fácilmente.
hueso sano
Describes bones that are in good condition and not diseased.
Describe huesos que están en buen estado y no enfermos.
hueso de la cadera
One of the two large bones that form the pelvis.
Uno de los dos grandes huesos que forman la pelvis.
hueso de la pierna
General term for a bone in the leg, such as the femur or tibia.
Término general para un hueso de la pierna, como el fémur o la tibia.
Refers to the talus bone in the ankle.
hueso fisurado
A bone that has a partial fracture or fissure.
Un hueso que tiene una fractura parcial o fisura.
hueso de pollo
The bones of a chicken, often left after eating.
Los huesos de un pollo, a menudo sobrantes después de comer.
hueso frágil
Describes bones that are weak and break easily.
Se refiere a huesos que son frágiles y se rompen fácilmente, a menudo debido a condiciones médicas.
hueso frágil
Similar to brittle, emphasizing delicacy and susceptibility to fracture.
Similar a quebradizo, enfatizando la delicadeza y la susceptibilidad a la fractura.
hueso fino
Similar to delicate, emphasizing elegance and thinness.
Similar a delicado, enfatizando la elegancia y la delgadez.
hueso de animal
Bones belonging to any animal.
Huesos pertenecientes a cualquier animal.
hueso delicado
Refers to bones that are slender and finely formed.
Se refiere a huesos que son delgados y finamente formados.
hueso astillado
A bone that has broken into small, sharp fragments.
un hueso que se ha roto en pedazos afilados y delgados
huesos cansados
Used figuratively to mean extreme tiredness throughout the body.
Se usa figurativamente para referirse a un cansancio extremo en todo el cuerpo.
hueso seco
Old bones with no flesh or moisture remaining.
Huesos viejos sin carne ni humedad restante.
Bones that have turned white from exposure to the sun.
médula ósea
The soft tissue inside bones where blood cells are produced.
La sustancia blanda y grasa dentro de los huesos donde se producen las células sanguíneas.
cáncer de hueso
A type of cancer that originates in the bones.
Un tipo de cáncer que se origina en los huesos.
estructura ósea
The underlying framework of bones, especially in the face.
el armazón de huesos en un cuerpo
enfermedad ósea
A general term for any illness affecting the bones.
Término general para cualquier enfermedad que afecte a los huesos.
injerto óseo
A surgical procedure to repair bones by transplanting bone tissue.
un trozo de hueso trasplantado quirúrgicamente
trasplante de hueso
Similar to a bone graft, involves replacing bone tissue.
Similar a un injerto óseo, implica reemplazar tejido óseo.
piel y hueso
An idiom describing a person or animal that is extremely thin.
extremadamente delgado
cada hueso del cuerpo de alguien
An idiom meaning the entirety of one's physical being or a very strong feeling.
Una expresión idiomática que significa la totalidad del ser físico de uno o un sentimiento muy fuerte.
romper un hueso
To cause a bone to fracture. The most common term.
Causar la fractura de un hueso. El término más común.
fracturar un hueso
A more formal or medical term for breaking a bone.
Un término más formal o médico para romper un hueso.
hacer añicos un hueso
To break a bone into many small pieces.
Romper un hueso en muchos pedazos pequeños.
descansar los huesos
An informal or humorous way to say 'rest your body'.
Una forma informal o humorística de decir 'descansar el cuerpo'.