border
frontera internacional
the border between two different countries
la frontera entre dos países diferentes
frontera norte
the border on the north side of a country or region
La línea oficial que separa un país, estado o área de otro hacia el norte.
frontera sur
the border on the south side of a country or region
La línea fronteriza al sur de un país o área.
frontera común
a border shared by two countries
una frontera compartida por dos países
frontera abierta
a border that allows free movement of people and goods
una frontera que permite la libre circulación de personas y mercancías
frontera cerrada
a border that is not open for travel or trade
una frontera que no está abierta para viajes o comercio
frontera en disputa
a border whose location is not agreed upon by the bordering countries
una frontera entre entidades políticas que no está reconocida internacionalmente
frontera porosa
a border that is easy to cross illegally
describe la frontera de un país que es fácil de cruzar ilegalmente
control fronterizo
the system for managing who and what crosses a border
el sistema para gestionar quién y qué cruza una frontera
cruce fronterizo
a place where you can cross a country's border
Un lugar donde se puede cruzar legalmente de un país a otro.
disputa fronteriza
a disagreement between countries over the location of their border
Un desacuerdo entre países o regiones sobre su frontera compartida.
puesto fronterizo
a checkpoint at a border
Un lugar donde los funcionarios controlan a las personas y mercancías que entran en un país.
a través de la frontera
from one side of the border to the other
de un lado de la frontera al otro
frontera entre algo y algo
specifies the two entities the border separates
especifica las dos entidades que la frontera separa
sobre la frontera
from one side of the border to the other
de un lado de la frontera al otro
borde alrededor de algo
a decorative strip surrounding something
una tira decorativa que rodea algo
borde alrededor de algo
a decorative strip surrounding something
una tira decorativa que rodea algo
cruzar la frontera
to move from one side of a border to the other
moverse de un lado a otro de una frontera
compartir una frontera
used when two countries are located next to each other
se usa cuando dos países están ubicados uno al lado del otro
vigilar la frontera
to protect a border against unauthorized crossing
proteger una frontera contra cruces no autorizados
patrullar la frontera
to move around a border area to ensure it is secure
moverse por una zona fronteriza para asegurarse de que es segura
parar en la frontera
to halt one's journey at the border
detener el viaje en la frontera
cruzar la frontera en coche
to cross the border by car
cruzar la frontera en automóvil
cruzar la frontera a escondidas
to cross the border secretly or illegally
cruzar la frontera en secreto o ilegalmente