clash
choque violento
A conflict involving physical force intended to hurt or damage.
Un conflicto que involucra fuerza física con la intención de herir o dañar.
choque mortal
A conflict that causes or is capable of causing death.
Un conflicto que causa o es capaz de causar la muerte.
choque serio
A confrontation with significant and important consequences.
Una confrontación con consecuencias significativas e importantes.
choque sangriento
A conflict resulting in bloodshed and casualties.
Un conflicto que resulta en derramamiento de sangre y víctimas.
choque feroz
A very intense and aggressive confrontation.
Una confrontación muy intensa y agresiva.
choque de culturas
Conflict arising from the interaction of different cultural values and beliefs.
un conflicto que surge de la interacción de diferentes valores y creencias culturales
choque amargo
A confrontation characterized by deep-seated resentment.
Una confrontación caracterizada por un resentimiento profundo.
choque de personalidades
Conflict between people due to fundamental differences in their personalities.
Una situación en la que dos personas no están de acuerdo porque tienen personalidades muy diferentes.
choque frontal
A direct and confrontational conflict.
un conflicto o desacuerdo directo e intenso
chocar repetidamente
To conflict again and again.
Entrar en conflicto una y otra vez.
un choque estalla
A conflict begins in a sudden and violent way.
Un conflicto comienza de manera repentina y violenta.
ocurre un choque
A conflict happens or takes place.
Un conflicto sucede o tiene lugar.
un choque de culturas
A situation in which people from different countries or with different beliefs disagree.
Una situación en la que personas de diferentes países o con diferentes creencias no están de acuerdo.
un choque de intereses
A situation where the aims or desires of different people or groups are incompatible.
Una situación en la que los objetivos o deseos de diferentes personas o grupos son incompatibles.
un choque de voluntades
A conflict between two very determined people or groups.
un conflicto entre dos personas o grupos decididos
chocar con
To have a conflict or argument with someone.
Tener un conflicto o discusión con alguien.
chocar por
To have a conflict or disagreement about a particular issue.
Tener un conflicto o desacuerdo sobre un tema en particular.
chocar en
To have a conflict or disagreement about a particular subject.
Tener un conflicto o desacuerdo sobre un tema en particular.
chocar con
Indicates the opponent in the conflict.
Tener un conflicto o discusión con alguien.
choque entre
Indicates the parties involved in the conflict.
Indica las partes involucradas en el conflicto.
en un/el choque
Used to indicate involvement within a conflict.
Se usa para indicar la participación en un conflicto.
choque de
Indicates a conflict of abstract ideas or forces (e.g., opinions, wills, cultures).
Indica un conflicto de ideas o fuerzas abstractas (p. ej., opiniones, voluntades, culturas).
chocar por
Indicates the subject or reason for the conflict.
Tener un conflicto o desacuerdo sobre un tema en particular.
evitar un choque
To prevent a conflict from happening.
Prevenir que ocurra un conflicto.
provocar un choque
To deliberately cause a conflict.
Causar deliberadamente un conflicto.