complication
complicación seria
a significant and worrying medical complication
una complicación médica significativa y preocupante
complicación severa
an extremely serious medical complication
una complicación médica extremadamente grave
complicación potencialmente mortal
a medical complication that could cause death
una condición secundaria que se desarrolla durante una enfermedad y representa una amenaza para la vida
complicación común
a medical complication that occurs frequently
una complicación médica que ocurre con frecuencia
complicación peligrosa
a medical complication that poses a threat
una complicación médica que representa una amenaza
complicación aguda
a severe and sudden medical complication
una complicación médica grave y repentina
complicación potencial
a medical complication that might happen
una complicación médica que podría ocurrir
complicación a largo plazo
a medical complication that develops or persists over a long period
una complicación médica que se desarrolla o persiste durante un largo período
complicación fatal
a medical complication that causes death
una complicación médica que causa la muerte
complicación mayor
a significant or primary problem or difficulty
un problema o dificultad significativo o principal
complicación crónica
a medical complication that persists for a long time
una complicación médica que persiste durante mucho tiempo
complicación menor
a medical complication that is not serious
una complicación médica que no es grave
complicación diabética
a medical problem caused by diabetes
un problema de salud que es resultado de la diabetes
an extra difficulty
complicación en el parto
a medical problem during childbirth
un problema médico durante el parto
complicación innecesaria
a difficulty that is not needed or could be avoided
una dificultad que no es necesaria o que podría evitarse
complicación política
a difficulty related to politics
una dificultad relacionada con la política
complicación indebida
an excessive or unwarranted difficulty
Un factor que hace una situación más compleja de lo necesario.
un riesgo de complicaciones
the possibility that medical problems may occur
la posibilidad de que ocurran problemas médicos
complicaciones relacionadas con algo
medical problems connected with a particular condition or treatment
problemas médicos relacionados con una condición o tratamiento particular
complicación de
used to connect a complication to a specific disease or condition
se usa para conectar una complicación con una enfermedad o condición específica
complicación de
used to indicate the source or cause of a problem
se usa para indicar el origen o la causa de un problema
complicación con
used to specify the area or process where a problem occurs
se usa para especificar el área o proceso donde ocurre un problema
evitar complicaciones
to prevent problems from happening
prevenir que ocurran problemas
prevenir complicaciones
to stop problems from happening
impedir que ocurran problemas
desarrollar complicaciones
to start to have new medical problems as a result of an illness or treatment
empezar a tener nuevos problemas médicos como resultado de una enfermedad o tratamiento
causar complicaciones
to be the reason for problems or difficulties
ser la razón de problemas o dificultades
sufrir complicaciones
to experience unpleasant medical problems
experimentar problemas médicos desagradables
añadir una complicación
to introduce a new problem or difficulty
introducir un nuevo problema o dificultad
tener complicaciones
to experience medical problems
experimentar problemas médicos
morir por complicaciones
to lose one's life as a result of medical complications
perder la vida como resultado de complicaciones médicas
morir de complicaciones
to lose one's life because of medical complications
perder la vida a causa de complicaciones médicas
tasa de complicaciones
the frequency with which complications occur
la frecuencia con la que ocurren las complicaciones
surgen complicaciones
problems or difficulties begin to happen
los problemas o dificultades comienzan a suceder
se desarrollan complicaciones
problems or medical difficulties start to appear and grow
los problemas o dificultades médicas comienzan a aparecer y crecer
ocurren complicaciones
problems or difficulties happen, especially unexpectedly
los problemas o dificultades suceden, especialmente de forma inesperada
las complicaciones resultan de algo
problems happen as a direct consequence of something else
los problemas ocurren como consecuencia directa de otra cosa
sobreviene complicaciones
problems or difficulties happen after or as a result of something
los problemas o dificultades ocurren después o como resultado de algo