constraint

restricción financiera

a limitation related to money or finances

una limitación relacionada con el dinero o las finanzas

restricción de tiempo

a limitation on the amount of time available

una limitación en la cantidad de tiempo disponible

restricción severa

a very strict or harsh limitation

una limitación muy estricta o dura

restricción presupuestaria

a limitation on spending due to a fixed budget

una limitación en el gasto debido a un presupuesto fijo

restricción principal

a very significant limitation

una limitación muy significativa

restricción legal

a restriction imposed by law

una restricción impuesta por la ley

restricción importante

a significant or key limitation

una limitación significativa o clave

restricción de espacio

a limitation due to lack of physical space

una limitación por falta de espacio físico

restricción estricta

a limiting factor that is difficult to work with

un factor limitante con el que es difícil trabajar

related to the limitations imposed by a budget

restricción sobre

specifies what is being limited (e.g., constraint on spending)

especifica qué se está limitando (p. ej., restricción sobre el gasto)

sin restricción

indicates operating freely, with no restrictions

indica operar libremente, sin restricciones

dentro de una/la restricción

indicates operating inside the limits of a restriction

indica operar dentro de los límites de una restricción

restricción sobre

a more formal version of 'on', specifying what is being limited

una versión más formal de 'on', especificando qué se está limitando

imponer una restricción

to formally place a restriction on something

establecer formalmente una restricción sobre algo

establecer una restricción

to put a restriction on something

poner una restricción a algo

poner una restricción

a more informal way to say place a restriction on something

una forma más informal de decir establecer una restricción sobre algo

enfrentar una restricción

to have to deal with a restriction

tener que lidiar con una restricción

relajar una restricción

to make a restriction less strict

hacer una restricción menos estricta

eliminar una restricción

to get rid of a restriction completely

deshacerse de una restricción por completo