counterpart
homólogo estadounidense
The equivalent person or thing from the United States.
La persona o cosa equivalente de los Estados Unidos.
homólogo francés
The equivalent person or thing from France.
La persona o cosa equivalente de Francia.
homólogo extranjero
The equivalent entity or person from another country.
La entidad o persona equivalente de otro país.
homólogo moderno
Refers to the contemporary equivalent of something from the past.
Se refiere al equivalente contemporáneo de algo del pasado.
homólogo directo
Refers to something that corresponds exactly.
Se refiere a algo que corresponde exactamente.
homólogo en la vida real
The actual person on whom a fictional character is based.
Una persona o cosa en la realidad que tiene una función similar a otra en un contexto ficticio o diferente.
homóloga femenina
A woman who has the same position or function as a man.
Una mujer que tiene el mismo cargo o función que un hombre.
homólogo masculino
A man who has the same position or function as a woman.
Un hombre que tiene el mismo cargo o función que una mujer.
homólogo nacional
The equivalent entity or person within the same country.
La entidad o persona equivalente dentro del mismo país.
homólogo en
Used to specify the location, field, or context of the counterpart.
Se utiliza para especificar la ubicación, el campo o el contexto del homólogo.
tener un homólogo
To possess an equivalent person or thing in another context.
Poseer una persona o cosa equivalente en otro contexto.