defer
decidir aplazar
To make a formal choice to postpone something.
Tomar una decisión formal de posponer algo.
aplazar indefinidamente
To postpone something without setting a new date.
Una forma más formal de decir posponer indefinidamente, a menudo utilizada para decisiones o pagos.
aplazar sin fin
To postpone something repeatedly or for a seemingly infinite time.
retrasar algo hasta un momento posterior repetidamente sin una fecha final
aplazar hasta
To postpone something up to a certain point in time or event.
Posponga algo hasta un cierto punto en el tiempo o evento.
aplazar por
Used to specify the duration of the postponement (e.g., defer for six months).
Se usa para especificar la duración del aplazamiento (p. ej., aplazar por seis meses).
aplazar hasta
Informal version of 'until', used to postpone something to a specific future time.
Versión informal de 'until', utilizada para posponer algo a un momento futuro específico.
aplazar en espera de
To postpone until a specific condition is met or an event occurs (e.g., defer pending further investigation).
Posponga hasta que se cumpla una condición específica o ocurra un evento (p. ej., aplazar en espera de una mayor investigación).