distortion

distorsión severa

a significant and strong change in shape or sound

un cambio significativo y fuerte en la forma o el sonido

ligera distorsión

a small or minor change in shape or sound

un cambio pequeño o menor en la forma o el sonido

distorsión inevitable

a change in shape or sound that cannot be avoided

un cambio en la forma o el sonido que no se puede evitar

distorsión grave

a significant and important misrepresentation of facts

una tergiversación significativa e importante de los hechos

distorsión deliberada

an intentional misrepresentation of facts

una tergiversación intencional de los hechos

distorsión flagrante

a very obvious and unacceptable misrepresentation of facts

una tergiversación de los hechos muy obvia e inaceptable

distorsión de la imagen

the warping or alteration of an image's appearance

la deformación o alteración de la apariencia de una imagen

causar distorsión

to be the reason for a change in shape or sound

ser la razón de un cambio en la forma o el sonido

conducir a la distorsión

to result in a change in shape or sound

resultar en un cambio en la forma o el sonido

minimizar la distorsión

to reduce the change in shape or sound as much as possible

reducir el cambio en la forma o el sonido tanto como sea posible

evitar la distorsión

to prevent a change in shape or sound from happening

prevenir que ocurra un cambio en la forma o el sonido

crear distorsión

to bring a change in shape or sound into existence

hacer que exista un cambio en la forma o el sonido

corregir la distorsión

to fix or remove a change in shape or sound

arreglar o eliminar un cambio en la forma o el sonido

corregir una distorsión

to fix or remove a misrepresentation of facts

arreglar o eliminar una tergiversación de los hechos