dock
muelle comercial
A dock used for business and trade purposes.
Un muelle utilizado para fines comerciales y de negocios.
muelle de carga
A dock designed for loading and unloading cargo ships.
Un área dedicada para la carga y descarga de mercancías de los buques.
muelle de ferry
The place where a ferry picks up and drops off passengers.
un lugar donde los ferries llegan y salen
muelle para botes
A structure where boats can be moored.
Una estructura donde se pueden amarrar los botes.
muelle de pesca
A dock used by fishing boats or for recreational fishing.
una estructura construida a lo largo de la orilla donde los barcos de pesca pueden amarrar
muelle de pesca
A dock where fishing boats unload their catch.
Un muelle donde los barcos de pesca descargan su captura.
muelle de carbón
A dock specifically for loading or unloading coal.
Un muelle específico para cargar o descargar carbón.
trabajador portuario
A person employed to load and unload ships at a dock.
Una persona empleada para cargar y descargar barcos en un muelle.
huelga portuaria
A work stoppage by dock workers.
Un paro laboral de los trabajadores portuarios.
compañía portuaria
A business that owns or operates docks.
Una empresa que posee u opera muelles.
en el banquillo
Indicates the location of the accused within the courtroom.
Indica la ubicación del acusado dentro de la sala del tribunal.
desde el banquillo
Indicates origin of an action or sound from the accused's position.
Indica el origen de una acción o sonido desde la posición del acusado.
en el muelle
Used to indicate presence at the dockside.
Se utiliza para indicar la presencia en el muelle.
en el muelle
Used to indicate something is physically located on the surface of the dock.
Se utiliza para indicar que algo está físicamente ubicado en la superficie del muelle.
en dique seco
Used when a ship is being repaired or serviced in a dry dock.
Se utiliza cuando un barco está siendo reparado o revisado en un dique seco.
llegar a puerto
For a ship to enter the dock to be moored.
Para que un barco entre en el muelle para ser amarrado.
salir del muelle
For a ship to depart from a dock.
Para que un barco parta de un muelle.
entrar en el muelle
For a ship to move into a dock.
Para que un barco se mueva hacia un muelle.
construir un muelle
To build or erect a dock, often a large-scale project.
Edificar o erigir un muelle, a menudo un proyecto a gran escala.
estar en el banquillo
To be on trial or under intense scrutiny.
Estar en juicio o bajo un intenso escrutinio.
comparecer en el banquillo
To be present in court as the accused person.
Estar presente en el tribunal como la persona acusada.
entrar al banquillo
To walk into the enclosure in a courtroom where the accused stands.
Caminar hacia el recinto en una sala de tribunal donde se encuentra el acusado.
ir al banquillo
To move into the designated area for the accused in court.
Moverse al área designada para el acusado en el tribunal.
entrar en el banquillo
To take a step or walk into the accused's box.
Dar un paso o caminar hacia el banquillo del acusado.