dubious

muy dudoso

used to emphasize a high degree of doubt

usado para enfatizar un alto grado de duda

altamente dudoso

used to strongly emphasize that something is doubtful

usado para enfatizar fuertemente que algo es dudoso

ligeramente dudoso

indicating a small degree of doubt

indicando un pequeño grado de duda

extremadamente dudoso

used to emphasize a very high degree of doubt

usado para enfatizar un grado muy alto de duda

un poco dudoso

indicating a small amount of doubt

indicando una pequeña cantidad de duda

cada vez más dudoso

becoming more and more doubtful over time

volviéndose cada vez más dudoso con el tiempo

bastante dudoso

indicating a moderate degree of doubt

indicando un grado moderado de duda

moralmente dudoso

doubtful from a moral standpoint

dudoso desde un punto de vista moral

éticamente dudoso

doubtful from an ethical standpoint

Sugiere que una acción probablemente no es honesta, legal o moral.

políticamente dudoso

doubtful from a political standpoint

dudoso desde un punto de vista político

legalmente dudoso

doubtful in relation to the law

dudoso en relación con la ley

doubtful in relation to a country's constitution

ser dudoso

to describe a state of being doubtful or untrustworthy

describir un estado de ser dudoso o no confiable

parecer dudoso

to give the impression of being doubtful

dar la impresión de ser dudoso

sonar dudoso

to sound untrustworthy when heard or read about

sonar poco confiable al ser escuchado o leído

volverse dudoso

to start to be seen as doubtful or untrustworthy

empezar a ser visto como dudoso o no confiable