footing
igualdad de condiciones
a situation where everyone has the same rights, conditions, or opportunities
una situación en la que todos tienen los mismos derechos, condiciones u oportunidades
base sólida
a very strong and reliable basis for something
una base muy fuerte y fiable para algo
base sólida
a sensible and reliable basis for something
una base sensata y fiable para algo
base segura
a safe and stable basis for something
una base segura y estable para algo
base fuerte
a powerful and stable basis for something
una base poderosa y estable para algo
mismas condiciones
a situation where everyone has the same rights, conditions, or opportunities
una situación en la que todos tienen los mismos derechos, condiciones u oportunidades
base segura
a confident and stable basis for something
una base segura y estable para algo
buena base
a positive and stable basis for something
una base positiva y estable para algo
base adecuada
a correct and stable basis for something
una base correcta y estable para algo
base comercial
a basis of operation that is focused on making a profit
una base de operación centrada en obtener beneficios
base firme
having a stable and secure grip with your feet
una base fuerte y estable para algo
base segura
having a stable and secure grip with your feet
una base segura y estable para algo
sobre una base de...
prepositional phrase used to describe the nature of a basis or relationship
frase preposicional utilizada para describir la naturaleza de una base o relación
estar en una... base
to exist or operate on a particular basis
existir u operar sobre una base particular
estar en una... base
to have a position or status based on something
tener una posición o estatus basado en algo
poner algo en una... base
to establish something on a particular basis
establecer algo sobre una base particular
colocar algo sobre una... base
to establish something on a particular basis (more formal)
establecer algo sobre una base particular (más formal)
encontrar su lugar
to discover or establish a stable and successful position
descubrir o establecer una posición estable y exitosa
poner algo sobre una... base
to establish something on a particular basis
establecer algo sobre una base particular
ganar terreno
to achieve a stable or secure position
lograr una posición estable o segura
conseguir una posición
to achieve a stable or secure position
lograr una posición estable o segura
tener una base
to possess a stable or secure position
poseer una posición estable o segura
recuperar su posición
to return to a former stable and successful state
volver a un estado anterior estable y exitoso
volver a poner algo en una... base
to return something to a previous stable basis
devolver algo a una base estable anterior
volver a una... base
to return to a previous basis or state
volver a una base o estado anterior
mantener el equilibrio
to maintain balance and not fall
mantener el equilibrio y no caerse
recuperar el equilibrio
to get your balance back after nearly falling
recuperar el equilibrio después de casi caer
estar seguro de su paso
to be confident that you will not slip or fall
estar seguro de que no resbalará o caerá
dar un mal paso
to fail to place your foot correctly, causing you to stumble
no colocar el pie correctamente, lo que provoca un tropiezo
proporcionar un punto de apoyo
to offer a surface that allows for a secure grip
ofrecer una superficie que permita un agarre seguro