gender
género femenino
Refers to the gender identity of being a woman or girl.
Se refiere a la identidad de género de ser mujer o niña.
género masculino
Refers to the gender identity of being a man or boy.
Se refiere a la identidad de género de ser hombre o niño.
género opuesto
Refers to the other gender in a binary view (e.g., male for a female).
Se refiere al otro género en una visión binaria (p. ej., masculino para una mujer).
mismo género
Used to describe people or things belonging to the same gender category.
Se usa para describir personas o cosas que pertenecen a la misma categoría de género.
The state in which access to rights or opportunities is unaffected by gender.
desigualdad de género
The social condition where genders are not treated as equal, leading to disparities.
desigualdad basada en el género
rol de género
A set of social and behavioral norms that are generally considered appropriate for a specific gender.
Un conjunto de normas sociales y de comportamiento que generalmente se consideran apropiadas para un género específico.
identidad de género
A person's internal, personal sense of being a man or a woman, or someone outside of the gender binary.
The disparity between genders in areas like pay, opportunities, or representation.
Unfair treatment of a person or group on the basis of their gender.
estereotipo de género
A generalized, oversimplified belief about the attributes or characteristics of a particular gender.
Un estereotipo sobre los roles y características de los géneros.
diferencias de género
Variations observed between genders, which can be biological, social, or psychological.
Variaciones observadas entre géneros, que pueden ser biológicas, sociales o psicológicas.
cuestiones de género
Topics or problems related to gender, often discussed in social or political contexts.
Temas o problemas relacionados con el género, a menudo discutidos en contextos sociales o políticos.
A tendency to prefer one gender over another.
relaciones de género
The social interactions and power dynamics between different genders in a society.
Las interacciones sociales y dinámicas de poder entre diferentes géneros en una sociedad.
política de género
The power dynamics and struggles concerning the definition and distribution of gender-related rights and resources.
Las dinámicas de poder y las luchas relacionadas con la definición y distribución de derechos y recursos relacionados con el género.
desequilibrio de género
An unequal proportion of different genders in a particular situation or group.
norma de género
Socially accepted rules or standards concerning how people of a specific gender should behave.
Expectativas sociales sobre los comportamientos apropiados para hombres y mujeres.
equidad de género
The process of being fair to all genders, which may involve unequal treatment to address disadvantages.
El proceso de ser justo con todos los géneros, lo que puede implicar un trato desigual para abordar las desventajas.
divisiones de género
The separation of roles, tasks, or opportunities in society based on gender.
La separación de roles, tareas u oportunidades en la sociedad basada en el género.