hunch

fuerte presentimiento

a powerful or confident feeling that something is true or will happen

un sentimiento potente o seguro de que algo es verdad o va a suceder

por un presentimiento

acting purely based on intuition without evidence or clear reasoning

actuar puramente basado en la intuición sin evidencia o razonamiento claro

tener un presentimiento

to possess a feeling or guess based on intuition rather than known facts

poseer un sentimiento o suposición basado en la intuición en lugar de hechos conocidos

seguir un presentimiento

to trust and proceed with an intuitive feeling

confiar y proceder con un sentimiento intuitivo

actuar por un presentimiento

to take action based on an intuitive feeling

tomar acción basado en un sentimiento intuitivo

confirmar un presentimiento

to find evidence that proves an intuitive feeling was correct

encontrar evidencia que prueba que un sentimiento intuitivo era correcto

jugar un presentimiento

to gamble or take a risk based on an intuitive feeling

apostar o arriesgarse basado en un sentimiento intuitivo

respaldar un presentimiento

to support an intuitive feeling, often with resources like money

apoyar un sentimiento intuitivo, a menudo con recursos como el dinero