liable
potencialmente responsable
Possibly responsible, depending on circumstances or a future ruling.
Posiblemente responsable, dependiendo de las circunstancias o una decisión futura.
totalmente responsable
Completely responsible for something, without limitation.
Completamente responsable de algo, sin limitación.
personalmente responsable
Responsible as an individual, with personal assets at risk.
ser legalmente responsable, especialmente del pago de deudas
estrictamente responsable
Being liable without any need to prove fault or negligence.
Ser responsable sin necesidad de probar culpa o negligencia.
Responsible for paying money or debts.
Responsible by default under certain conditions, without further consideration.
Responsible together with one or more other parties.
Responsible for a crime, potentially facing penalties like fines or imprisonment.
responsable individualmente
Individually responsible for the entire amount of a debt or obligation.
Indica que la responsabilidad es separada e individual, no compartida. A menudo se usa en contextos legales.
ser responsable
Indicates a state of legal responsibility.
Indica un estado de responsabilidad legal.
considerar a alguien responsable
To consider someone legally responsible.
Considerar a alguien legalmente responsable.
declarar a alguien responsable
To officially or legally decide that someone is responsible.
Decidir oficial o legalmente que alguien es responsable.
volverse responsable
To enter into a state of legal responsibility.
Entrar en un estado de responsabilidad legal.
hacer a alguien responsable
To cause someone to become legally responsible.
Hacer que alguien se vuelva legalmente responsable.
seguir siendo responsable
To continue to be legally responsible.
Continuar siendo legalmente responsable.
hacer a alguien responsable
A more formal way to say 'make sb liable'.
Una forma más formal de decir 'hacer a alguien responsable'.
responsable de
Used to specify what someone is responsible for (e.g., damages, debts).
Se usa para especificar de qué es responsable alguien (p. ej., daños, deudas).