lid
tapa hermética
A lid that fits snugly and securely.
describe una cubierta que sella una abertura de forma segura
tapa apretada
A lid that is difficult to remove because it fits so well.
Una tapa que es difícil de quitar porque ajusta muy bien.
A lid that fits snugly onto the container.
A lid that seals completely, preventing air from entering or escaping.
tapa sellada
Indicates that the lid is closed in a way that prevents anything from getting in or out.
Una cubierta para la parte superior de un recipiente que ha sido asegurada firmemente.
tapa cerrada
Refers to the state of the lid being in a shut position.
Se refiere al estado de la tapa en posición cerrada.
A lid that is attached to the container by a hinge.
The lid of a dustbin.
tapa del piano
The hinged cover over the keys of a piano.
La cubierta sobre las teclas y cuerdas de un piano.
párpados
The folds of skin that cover the eyes when closed. More commonly written as one word: eyelids.
Los pliegues de piel que cubren los ojos al cerrarse. Más comúnmente escrito como una sola palabra: eyelids.
párpados pesados
A feeling that it is difficult to keep one's eyes open due to sleepiness.
La sensación de que es difícil mantener los ojos abiertos debido al sueño.
párpados entrecerrados
When the eyes are only partly closed.
Cuando los ojos están solo parcialmente cerrados.
párpados bajos
When one's gaze is directed downwards by partially closing the eyes.
Cuando la mirada se dirige hacia abajo cerrando parcialmente los ojos.
párpados caídos
When the eyelids hang down, often from tiredness.
Cuando los párpados cuelgan, a menudo por cansancio.
a través de los párpados
To see through a narrow opening between eyelids that are not fully closed.
Ver a través de una abertura estrecha entre los párpados que no están completamente cerrados.
detrás de los párpados
Indicates something happening or perceived with the eyes closed.
Indica que algo sucede o se percibe con los ojos cerrados.
debajo de los párpados
Used to describe looking from under partially closed eyelids.
Se usa para describir la acción de mirar desde debajo de los párpados parcialmente cerrados.
en la tapa
Used to indicate something is on the surface of the lid.
Se usa para indicar que algo está en la superficie de la tapa.
abrir la tapa
To move the lid to an open position.
Mover la tapa a una posición abierta.
cerrar la tapa
To move the lid to a shut position.
Mover la tapa a una posición cerrada.
poner la tapa
To place the lid onto a container.
Colocar la tapa sobre un recipiente.
mantener la tapa puesta
To leave the lid in its closed position.
Dejar la tapa en su posición cerrada.
cerrar la tapa de golpe
To close the lid forcefully and with a loud noise.
Cerrar la tapa con fuerza y con un ruido fuerte.
abrir la tapa de golpe
To open or remove a lid quickly, often with a sound.
Abrir o quitar una tapa rápidamente, a menudo con un sonido.
quitar la tapa de golpe
To remove a lid that comes off suddenly or with a noise.
Quitar una tapa que se desprende de repente o con ruido.
bajar la tapa
To lower the lid into a closed position.
Bajar la tapa a una posición cerrada.
quitar la tapa haciendo palanca
To use force to lever a lid open.
Usar fuerza para abrir una tapa con palanca.
hacer palanca para quitar la tapa
To use force to lever a lid open.
Usar fuerza para abrir una tapa con palanca.
bajar los párpados
To partially or fully close one's eyes, often to look down or to show coyness.
Cerrar parcial o totalmente los ojos, a menudo para mirar hacia abajo o mostrar timidez.
los párpados caen
When eyelids hang down due to tiredness.
Cuando los párpados cuelgan por cansancio.