luck
pura suerte
luck that happens purely by chance, without skill or reason
para enfatizar que algo sucedió solo por casualidad
mala suerte
misfortune (often used to show a lack of sympathy)
infortunio (a menudo usado para mostrar falta de simpatía)
pura suerte
luck that happens purely by chance, without skill or reason
algo que sucedió solo por suerte
suerte asombrosa
extremely surprising and good fortune
fortuna extremadamente sorprendente y buena
mala suerte
unfortunate circumstances, misfortune (often used to express sympathy)
circunstancias desafortunadas, infortunio (a menudo usado para expresar simpatía)
pura suerte
luck that happens purely by chance, without skill or reason
suerte que ocurre por pura casualidad, sin habilidad ni razón
suerte increíble
fortune that is difficult to believe; very good
fortuna difícil de creer; muy buena
suerte ciega
luck that happens purely by chance, without skill or reason
suerte que ocurre por pura casualidad, sin habilidad ni razón
suerte aleatoria
fortune that is unpredictable and happens by chance
fortuna que es impredecible y ocurre por casualidad
simple suerte
luck that happens purely by chance, without skill or reason
suerte que ocurre por pura casualidad, sin habilidad ni razón
suerte cruel
very harsh or unfair unfortunate circumstances
circunstancias desafortunadas muy duras o injustas
la suerte se acaba
someone's good fortune comes to an end
la buena fortuna de alguien llega a su fin
la suerte cambia
the nature of one's fortune (good or bad) alters
la naturaleza de la fortuna de uno (buena o mala) se altera
la suerte da un vuelco
the nature of one's fortune (good or bad) alters, often for the better
la naturaleza de la fortuna de uno (buena o mala) se altera, a menudo para mejor
la suerte se mantiene
someone's good fortune persists
la buena fortuna de alguien persiste
la suerte continúa
someone's good fortune persists
la buena fortuna de alguien persiste
la suerte ataca
fortune, especially bad fortune, happens suddenly
la fortuna, especialmente la mala, ocurre de repente
la suerte abandona a alguien
someone's good fortune comes to an end
la buena fortuna de alguien llega a su fin
golpe de suerte
a sudden, unexpected piece of good luck
un golpe de buena suerte repentino e inesperado
golpe de suerte
a single instance or occurrence of luck
una única instancia u ocurrencia de suerte
mejor suerte la próxima vez
an expression of encouragement after a failure or disappointment
una expresión de ánimo después de un fracaso o decepción
qué mala suerte la mía
an ironic comment on a small piece of bad luck
un comentario irónico sobre un pequeño golpe de mala suerte
no poder creer tu suerte
to be extremely surprised and pleased by one's good fortune
estar extremadamente sorprendido y complacido por la buena fortuna de uno
la suerte está de tu lado
you are experiencing a period of good fortune
estás experimentando un período de buena fortuna
suerte del principiante
unexpected success experienced by a person who is new to an activity
éxito inesperado experimentado por una persona nueva en una actividad
crear tu propia suerte
to create opportunities for success through hard work rather than waiting for chance
crear oportunidades de éxito a través del trabajo duro en lugar de esperar la casualidad
sin suerte
experiencing an unfortunate situation; unable to get what one wants
experimentando una situación desafortunada; incapaz de conseguir lo que uno quiere
por suerte
as a result of chance rather than planning
como resultado de la casualidad en lugar de la planificación
para la suerte
in the hope of bringing good fortune
con la esperanza de traer buena fortuna
desear suerte a alguien
to express a hope that someone will be successful
expresar la esperanza de que alguien tenga éxito
traer suerte (a alguien)
to be the cause of someone's good fortune
ser la causa de la buena fortuna de alguien
necesitar suerte
to require good fortune to succeed
requerir buena fortuna para tener éxito
probar suerte
to attempt something uncertain, hoping for success
intentar algo incierto, esperando el éxito
forzar la suerte
to continue doing something risky, assuming one's good luck will continue
continuar haciendo algo arriesgado, asumiendo que la buena suerte continuará
dar suerte a alguien
to be the cause of someone's good fortune
ser la causa de la buena fortuna de alguien
forzar la suerte
to continue doing something risky, assuming one's good luck will continue
continuar haciendo algo arriesgado, asumiendo que la buena suerte continuará
probar suerte
to take a risk, hoping for a good outcome
arriesgarse, esperando un buen resultado
aprovechar la racha
to continue to be successful due to good fortune, often undeservedly
continuar teniendo éxito debido a la buena fortuna, a menudo inmerecidamente
lamentar su suerte
to complain or express sadness about one's misfortune
quejarse o expresar tristeza por su infortunio