mainstream
corriente política principal
Refers to the dominant political ideas, parties, or activities.
Se refiere a las ideas, partidos o actividades políticas dominantes.
corriente cultural principal
Refers to the dominant ideas, attitudes, or activities that are regarded as normal or conventional in culture.
Se refiere a las ideas, actitudes o actividades dominantes que se consideran normales o convencionales en la cultura.
parte de la corriente principal
Used to describe something as being an element or component of the dominant trend.
Se utiliza para describir algo como un elemento o componente de la tendencia dominante.
en la corriente principal
Being part of the dominant and conventional group or trend.
Formar parte del grupo o tendencia dominante y convencional.
dentro de la corriente principal
Similar to 'in the mainstream', emphasizing inclusion inside the boundaries of what is conventional.
Similar a 'en la corriente principal', enfatizando la inclusión dentro de los límites de lo convencional.
hacia la corriente principal
Describes the movement or transition of becoming part of the dominant trend.
Describe el movimiento o la transición para formar parte de la tendencia dominante.
fuera de la corriente principal
Similar to 'out of the mainstream', indicating a position external to what is conventional.
Similar a 'fuera de la corriente principal', indicando una posición externa a lo convencional.
fuera de la corriente principal
Describes a state of not being part of, or moving away from, the dominant trend.
Describe un estado de no ser parte de, o alejarse de, la tendencia dominante.
alcanzar la corriente principal
To achieve a level of widespread acceptance.
Lograr un nivel de aceptación generalizada.
entrar en la corriente principal
To become widely accepted or conventional.
Llegar a ser ampliamente aceptado o convencional.
unirse a la corriente principal
To become part of the dominant group or trend.
Formar parte del grupo o tendencia dominante.
llegar a la corriente principal
To suddenly become very popular and widely known.
Hacerse de repente muy popular y ampliamente conocido.
excluir a alguien/algo de la corriente principal
To prevent someone or something from being part of the dominant group or trend.
Impedir que alguien o algo forme parte del grupo o tendencia dominante.
aislar a alguien/algo de la corriente principal
To isolate or separate someone or something from the dominant group or trend.
Aislar o separar a alguien o algo del grupo o tendencia dominante.
medios de comunicación dominantes
Refers to traditional forms of mass communication, such as newspapers, television, and radio, that reach a large audience.
Se refiere a las formas tradicionales de comunicación masiva, como periódicos, televisión y radio, que llegan a una gran audiencia.
política convencional
Political ideas and activities that are considered normal and are widely accepted.
Ideas y actividades políticas que se consideran normales y son ampliamente aceptadas.
cultura dominante
The set of practices, beliefs, and objects that are dominant or prevalent in a society at a given point in time.
El conjunto de prácticas, creencias y objetos que son dominantes o prevalecientes en una sociedad en un momento dado.