mandate
mandato electoral
The authority given to a political party or candidate by the voters in an election.
La autoridad otorgada a un partido político o candidato por los votantes en una elección.
mandato claro
An unambiguous instruction or authority to act.
Una instrucción o autoridad inequívoca para actuar.
mandato fuerte
A powerful and decisive authority to implement policies.
Una autoridad poderosa y decisiva para implementar políticas.
mandato legislativo
A command or authorization given by a legislative body.
Un comando o autorización otorgado por un cuerpo legislativo.
mandato político
Authority to act based on political support or agenda.
Autoridad para actuar basada en apoyo o agenda política.
mandato popular
A mandate given by the support of the general public.
Un mandato otorgado por el apoyo del público en general.
mandato regulatorio
A requirement imposed by a regulatory agency.
Una orden o requisito oficial para hacer algo, aplicado por un organismo regulador.
mandato constitucional
An authorization or requirement derived from a constitution.
Una autorización o requisito derivado de una constitución.
mandato federal
A requirement from the federal government.
Un requisito del gobierno federal.
mandato del Congreso
An instruction or authority given by the congress.
Una instrucción o autoridad otorgada por el congreso.
mandato amplio
Authority that covers a wide range of areas or powers.
Autoridad que cubre una amplia gama de áreas o poderes.
mandato del gobierno
A command or requirement from the government.
Un comando o requisito del gobierno.
mandato estatal
A command or requirement from the state government.
Un comando o requisito del gobierno estatal.
nuevo mandato
A recently given authority or instruction.
Una autoridad o instrucción recientemente otorgada.
The belief that a ruler's authority comes directly from a deity.
una extensión de un mandato
The act of making a mandate last longer.
El acto de hacer que un mandato dure más.
una renovación de un mandato
The act of officially giving a mandate for a new period.
El acto de otorgar oficialmente un mandato por un nuevo período.
mandato para
An official order or authority to do a specific thing.
Una orden o autoridad oficial para hacer algo específico.
bajo un/el mandato
Operating with the official permission or authority of an organization.
Operando con el permiso o la autoridad oficial de una organización.
mandato de
Authority given by a particular person or organization.
Autoridad otorgada por una persona u organización en particular.
con un/el mandato
Having been given the authority to do something.
Habiendo recibido la autoridad para hacer algo.
sin un mandato
Acting without official permission or authority.
Actuar sin permiso o autoridad oficial.
en el mandato de alguien
Within the scope of someone's authority. Often used with 'fail'.
Dentro del alcance de la autoridad de alguien. A menudo se usa con 'fail' (fracasar).
tener un mandato
To possess the authority to do something.
Poseer la autoridad para hacer algo.
buscar un mandato
To try to obtain the authority to do something, often by asking for votes.
Intentar obtener la autoridad para hacer algo, a menudo pidiendo votos.
ganar un mandato
To gain authority, especially through an election or competition.
Obtener autoridad, especialmente a través de una elección o competencia.
dar un mandato a alguien
To grant someone the authority to act.
Conceder a alguien la autoridad para actuar.
lograr un mandato
To acquire authority, often through effort.
Adquirir autoridad, a menudo a través del esfuerzo.
emitir un mandato
To formally announce or give a command or authorization.
Anunciar o dar formalmente un comando o autorización.
extender un mandato
To prolong the period of an existing authority.
Prolongar el período de una autoridad existente.