mess
un desastre completo
to emphasize that a situation is entirely disorganized or problematic
para enfatizar que una situación está completamente desorganizada o es problemática
un desastre total
used to emphasize that a situation is completely disorganized or chaotic
usado para enfatizar que una situación está completamente desorganizada o caótica
un desastre absoluto
to strongly emphasize a state of complete disorder or chaos
para enfatizar fuertemente un estado de completo desorden o caos
un desastre terrible
a very severe or serious state of disorder or difficulty
un estado de desorden o dificultad muy severo o grave
un verdadero desastre
used to emphasize that a situation is genuinely very disorganized or problematic
usado para enfatizar que una situación es genuinamente muy desorganizada o problemática
un desastre terrible
a very bad or unpleasant state of disorder
un estado de desorden muy malo o desagradable
un desastre horrible
an extremely unpleasant and disorganized situation
una situación extremadamente desagradable y desorganizada
un lío enorme
a very large and serious problem or state of disorganization
un problema o estado de desorganización muy grande y grave
desastre total
to strongly emphasize a state of complete disorder
para describir una situación completamente desorganizada y problemática
un gran lío
a large or significant state of disorder or a serious problem
un estado de desorden grande o significativo o un problema serio
un desastre financiero
a state of extreme disorganization and difficulty in one's finances
un estado de extrema desorganización y dificultad en las finanzas de uno
todo el lío
referring to the entirety of a complicated or messy situation
refiriéndose a la totalidad de una situación complicada o desordenada
un lío desagradable
a very unpleasant or difficult situation to deal with
una situación muy desagradable o difícil de manejar
un desastre asqueroso
an extremely unpleasant and offensive state of untidiness
un estado de desorden extremadamente desagradable y ofensivo
un desastre sin remedio
a situation that is so disorganized or chaotic that it seems impossible to fix
una situación tan desorganizada o caótica que parece imposible de arreglar
un desastre económico
a very difficult and disorganized situation related to the economy
una situación muy difícil y desorganizada relacionada con la economía
un lío enredado
a complicated and twisted state, physically or metaphorically
un estado complicado y retorcido, física o metafóricamente
todo el desastre
referring to the whole of a problematic or disorganized situation
refiriéndose a la totalidad de una situación problemática o desorganizada
un lío complicado
a situation that is complex and difficult to resolve
una situación compleja y difícil de resolver
a scene with a lot of blood; also used as a strong intensifier for a chaotic situation
un lío confuso
a situation that is unclear and difficult to understand
una situación poco clara y difícil de entender
un desastre espantoso
a very shocking and bad state of disorder
un estado de desorden muy impactante y malo
un desorden desordenado
a state of not being neat or well-arranged
un estado de no estar limpio o bien arreglado
un lío feo
a situation that is unpleasant to deal with, often involving conflict
una situación desagradable de manejar, que a menudo implica conflicto
un desastre gigante
an extremely large and overwhelming state of disorder
un estado de desorden extremadamente grande y abrumador
un desastre pegajoso
an untidy state caused by a substance that adheres to surfaces
un estado desordenado causado por una sustancia que se adhiere a las superficies
desorden total
an untidy state caused by carelessness or containing too much liquid
un estado muy desordenado o desorganizado
un buen lío
used ironically to describe a difficult or problematic situation that someone has caused
usado irónicamente para describir una situación difícil o problemática que alguien ha causado
un desastre fangoso
a state of being covered in or full of mud
un estado de estar cubierto o lleno de barro
a state of disorder lacking clarity or logical connection
un lío estúpido
a chaotic situation caused by foolishness or a lack of sense
una situación caótica causada por la estupidez o la falta de sentido
a confused and untidy mixture of things
un lío confuso
a state of confusion or disorganization, especially in thought or planning
un estado de confusión o desorganización, especialmente en el pensamiento o la planificación
desastre empapado
a state of being unpleasantly wet and soft
una masa indefinida de algo que está desagradablemente húmedo
un lío monumental
a very significant and difficult mess or problematic situation
un desastre muy significativo y difícil o una situación problemática
un desastre viscoso
an unpleasant state of being covered in a thick, slippery substance
un estado desagradable de estar cubierto de una sustancia espesa y resbaladiza
un desastre monumental
a shocking and terrible state of disorder
una situación muy mala o caótica
a soft, sticky, and unpleasant untidy state
hacer un desastre
to cause something to become untidy or disorganized; to handle a situation badly
hacer que algo se vuelva desordenado o desorganizado; manejar mal una situación
to make a place tidy again after it has been made messy
solucionar un desastre
to organize or resolve a complicated or untidy situation
organizar o resolver una situación complicada o desordenada
dejar un desastre
to create a state of untidiness and not clean it up
crear un estado de desorden y no limpiarlo
lidiar con un desastre
to take action to solve a problematic or untidy situation
tomar medidas para resolver una situación problemática o desordenada
ordenar un desastre
to make a place neat by arranging things in order
hacer que un lugar esté ordenado arreglando las cosas
arreglar un desastre
to repair or find a solution for a difficult situation
reparar o encontrar una solución para una situación difícil
recoger un desastre
to remove untidiness from a place
quitar el desorden de un lugar
verse como un desastre
to have the appearance of being very untidy or chaotic
tener la apariencia de ser muy desordenado o caótico
parecer un desastre
to appear very untidy or disorganized
parecer muy desordenado o desorganizado
causar un desastre
to be the reason for a chaotic or problematic situation
ser la razón de una situación caótica o problemática
aclarar un desastre
to resolve the confusion or problems in a situation
resolver la confusión o los problemas en una situación
crear un desastre
to bring a disorganized or problematic situation into existence
dar lugar a una situación desorganizada o problemática
empezar un lío
to be the initial cause of a difficult or chaotic situation
ser la causa inicial de una situación difícil o caótica
limpiar un desastre (con un paño)
to clean a surface by using a cloth to remove a liquid or dirt
limpiar una superficie usando un paño para quitar un líquido o suciedad
resolver un desastre
to find a formal or official solution to a complicated problem
encontrar una solución formal u oficial a un problema complicado