miscalculation

serio error de cálculo

Indicates a miscalculation with significant negative consequences.

Indica un error de cálculo con consecuencias negativas significativas.

grave error de cálculo

Indicates a very serious and significant error in judgment.

Indica un error de juicio muy serio y significativo.

enorme error de cálculo

Highlights the large scale or magnitude of the error.

Destaca la gran escala o magnitud del error.

craso error de cálculo

Emphasizes a blatant and obvious error in calculation or judgment.

Enfatiza un error flagrante y obvio en el cálculo o juicio.

ligero error de cálculo

Refers to a minor or small error in judgment or calculation.

Se refiere a un error menor o pequeño en el juicio o cálculo.

error de cálculo político

An error in judgment related to politics or political strategy.

Un error de juicio relacionado con la política o la estrategia política.

cometer un error de cálculo

The most common verb used to indicate the action of miscalculating.

El verbo más común usado para indicar la acción de calcular mal.