muddle
un lío terrible
a very bad or serious state of confusion
un estado de confusión muy malo o grave
un lío embarazoso
a confusing situation that causes embarrassment
una situación confusa que causa vergüenza
un lío financiero
a state of confusion regarding money or finances
un estado de confusión con respecto al dinero o las finanzas
un embrollo burocrático
a state of confusion caused by excessive official rules and procedures
un estado de confusión causado por un exceso de reglas y procedimientos oficiales
en un lío
in a state of confusion or disorganization
en un estado de confusión o desorganización
hacer un lío de algo
to handle a situation badly, creating confusion or a mess
manejar mal una situación, creando confusión o un desastre
meter(se) en un lío
to enter a state of confusion or cause someone to do so
entrar en un estado de confusión o hacer que alguien lo haga
meter(se) en un lío
to become confused or cause someone to become confused
confundirse o hacer que alguien se confunda
un lío por algo
confusion or disagreement concerning a specific issue
confusión o desacuerdo sobre un tema específico
un lío sobre algo
confusion related to a particular topic or subject
confusión relacionada con un tema o asunto en particular
un lío con algo
confusion involving a particular thing or system
confusión que involucra una cosa o sistema en particular