nonchalantly

encogerse de hombros con indiferencia

to raise and lower your shoulders to show you do not care or do not know

subir y bajar los hombros para mostrar que no te importa o no sabes

decir con indiferencia

to speak in a casual, unconcerned tone

hablar en un tono casual y despreocupado

preguntar con indiferencia

to pose a question in a casual, seemingly uninterested way

hacer una pregunta de manera casual, aparentemente desinteresada

responder con indiferencia

to give a reply in a relaxed and unconcerned manner

dar una respuesta de manera relajada y despreocupada

replicar con indiferencia

to respond in a casual and unconcerned manner

responder de manera casual y despreocupada

to rest against something in a relaxed, casual manner