note
nota de agradecimiento
a short letter to thank someone
Un mensaje corto, a menudo informal, escrito para dar las gracias.
nota adhesiva
a small piece of paper with an adhesive strip on the back
un pequeño trozo de papel con una tira adhesiva en la parte posterior
a small piece of paper with an adhesive strip on the back
notas detalladas
notes with a lot of information and specifics
notas con mucha información y detalles específicos
nota de amor
a short letter expressing romantic love
una carta corta que expresa amor romántico
a note written by hand
notas extensas
notes covering a wide range of information
notas que cubren una amplia gama de información
notas médicas
records of a patient's medical history and treatment
registros del historial médico y tratamiento de un paciente
notas del caso
records of a patient's medical history and treatment
registros del historial médico y tratamiento de un paciente
justificante médico
a letter from a doctor explaining an absence from work due to illness
una carta de un médico que explica una ausencia del trabajo por enfermedad
notas clínicas
records of a patient's medical history and treatment
registros del historial médico y tratamiento de un paciente
nota garabateada
a note written quickly and carelessly
una nota escrita rápida y descuidadamente
notas de campo
notes made by a researcher or scientist while doing research in the natural environment
notas hechas por un investigador o científico mientras investiga en el entorno natural
nota de rescate
a letter demanding money for the return of a kidnapped person
Una carta de los secuestradores explicando sus demandas.
albarán de entrega
a document listing the goods that are being delivered
un documento que enumera las mercancías que se están entregando
nota de crédito
a document showing that a customer is owed money
un documento que muestra que se le debe dinero a un cliente
a note that has been crushed into a rough ball
a letter sent with a document or package explaining its contents
nota de cobertura
a letter sent with a document or package explaining its contents
una carta enviada con un documento o paquete que explica su contenido
a large amount of notes
pagaré
a formal document promising to repay a debt
un documento firmado que contiene una promesa por escrito de pagar una suma determinada a una persona específica o al portador en una fecha específica o a la vista.
tomar notas
to write things down, especially during a lecture or meeting
escribir cosas, especialmente durante una conferencia o reunión
hacer una anotación
to write something down to remember it
escribir algo para recordarlo
dejar una nota (a alguien)
to leave a written message for someone to find later
dejar un mensaje escrito para que alguien lo encuentre más tarde
escribir una nota (a alguien)
to create a written message for someone
crear un mensaje escrito para alguien
enviar una nota (a alguien)
to cause a note to be taken to someone
hacer que una nota sea llevada a alguien
mantener notas
to maintain a record of notes over time
mantener un registro de notas a lo largo del tiempo
pasar una nota
to secretly give a written message to someone, e.g., in a class
dar secretamente un mensaje escrito a alguien, p. ej., en clase
garabatear una nota (a alguien)
to write a note for someone quickly and carelessly
escribir una nota para alguien de forma rápida y descuidada
firmar una nota
to write your name on a note, especially a formal one like a promissory note
escribir tu nombre en una nota, especialmente una formal como un pagaré