parallel
paralelo interesante
a similarity that captures attention
una similitud que capta la atención
paralelo sorprendente
a very surprising and noticeable similarity
una similitud muy sorprendente y notable
paralelo obvio
a similarity that is easy to see or understand
una similitud fácil de ver o entender
paralelo fuerte
a very noticeable and convincing similarity
una similitud muy notable y convincente
paralelo directo
a very clear and obvious similarity
una similitud muy clara y obvia
paralelo histórico
a similarity with an event or situation in the past
una similitud con un evento o situación en el pasado
paralelo importante
a significant and meaningful similarity
una similitud significativa y con sentido
paralelo significativo
a similarity that has great importance
una similitud que tiene gran importancia
aproximadamente paralelo
approximately parallel, not precisely
aproximadamente paralelo, no precisamente
exactamente paralelo
perfectly parallel, without any deviation
perfectamente paralelo, sin ninguna desviación
casi paralelo
very nearly parallel, but not perfectly
muy cerca de ser paralelo, pero no perfectamente
existe un paralelo
used to state that a similarity is present
se usa para afirmar que una similitud está presente
paralelo a
extending in the same direction as something else
extendiéndose en la misma dirección que otra cosa
paralelo entre
a similarity connecting two or more things
una similitud que conecta dos o más cosas
paralelo con
a similarity that exists alongside something else
extendiéndose junto a otra cosa
paralelo a
a similarity compared to something else
extendiéndose en la misma dirección que otra cosa
paralelo en
a similarity found within a particular context or area
una similitud encontrada dentro de un contexto o área particular
trazar un paralelo
to make a comparison between two things
hacer una comparación entre dos cosas
sugerir un paralelo
to imply that a similarity exists
implicar que existe una similitud
ofrecer un paralelo
to present a situation that is similar
presentar una situación que es similar
proporcionar un paralelo
to give an example of something similar
dar un ejemplo de algo similar
notar un paralelo
to observe and mention a similarity
observar y mencionar una similitud
tener un paralelo
to possess a similar counterpart or situation
poseer una contraparte o situación similar
hacer un paralelo
to create a comparison between two things
crear una comparación entre dos cosas
correr paralelo
to extend in the same direction and at the same distance apart
extenderse en la misma dirección y a la misma distancia
ser paralelo
to be at the same distance apart along the whole length
estar a la misma distancia a lo largo de toda la longitud