omen

mal augurio

A sign that something bad will happen.

Una señal de que algo malo sucederá.

buen augurio

A sign that something good will happen.

Una señal de que algo bueno sucederá.

presagio maligno

A sign of a very bad or malevolent event.

Una señal de un evento muy malo o malévolo.

mal presagio

A sign foretelling misfortune or trouble.

Una señal que predice desgracia o problemas.

presagio de

Used to specify what the sign is an omen of.

Se utiliza para especificar de qué es un presagio el signo.

presagio para

Used to indicate what the omen is predicting.

Se utiliza para indicar lo que el presagio está prediciendo.

tomar algo como un presagio

To interpret something as a sign of what will happen in the future.

Interpretar algo como una señal de lo que sucederá en el futuro.