quirk
peculiaridad personal
A peculiar habit or aspect of a person's character.
Un hábito peculiar o aspecto del carácter de una persona.
A peculiar habit or aspect of a person's character.
pequeña peculiaridad
A small, often endearing, peculiar habit.
Un hábito pequeño, a menudo entrañable y peculiar.
peculiaridad molesta
A habit that irritates others.
Un hábito que irrita a los demás.
una jugarreta del destino
A strange and unexpected event that seems to be caused by destiny.
Un evento extraño e inesperado que parece ser causado por el destino.
por una peculiaridad de
Used to indicate that something happened due to a strange or unexpected event or chance.
Se usa para indicar que algo sucedió debido a un evento o casualidad extraña o inesperada.
peculiaridad en
Indicates a flaw or peculiarity within a system or structure.
Indica un defecto o peculiaridad dentro de un sistema o estructura.
tener una peculiaridad
To possess a peculiar habit or characteristic.
Poseer un hábito o característica peculiar.