receiver
síndico oficial
A government official who deals with bankrupt companies and individuals.
Un funcionario del gobierno que se ocupa de las empresas y personas en quiebra.
A person appointed by a court to manage a bankrupt company.
administrador concursal
A person appointed to take control of a company's assets on behalf of its creditors.
Una persona designada para tomar el control de los activos de una empresa en nombre de sus acreedores.
A device that receives signals from the Global Positioning System to determine location.
A device for receiving radio broadcasts.
receptor portátil
A receiver that is easy to carry or move.
Un receptor fácil de transportar o mover.
receptor de satélite
A device for receiving broadcasts transmitted via satellite.
A small, portable receiver that can be held in the hand.
A device that receives frequency modulation (FM) radio broadcasts.
receptor estéreo
A receiver that is part of a stereophonic sound system.
Un componente electrónico que recibe señales de audio y las amplifica para alimentar los altavoces.
receptor de HDTV
A device for receiving high-definition television broadcasts.
Un dispositivo para recibir transmisiones de televisión de alta definición.
receptor de televisión
The part of a television set that receives the broadcast signal.
auricular del teléfono
The part of a telephone that you hold to your ear and mouth.
La parte de un teléfono que se sujeta junto al oído y la boca.
auricular del teléfono
The part of a telephone that you hold to your ear and mouth.
La parte de un teléfono que se sujeta junto al oído y la boca.
en manos del administrador judicial
Used to describe a company that is being managed by a receiver.
Se utiliza para describir una empresa que está siendo administrada por un administrador judicial.
sostener el auricular en la oreja
To position the receiver against your ear to listen.
Colocar el auricular contra la oreja para escuchar.
poner el auricular en la oreja
To position the receiver against your ear to listen.
Colocar el auricular contra la oreja para escuchar.
sobre el auricular
Indicates that one's hand is covering the mouthpiece of the receiver.
Indica que la mano de alguien está cubriendo el micrófono del auricular.
nombrar un administrador judicial
To officially choose someone to act as a receiver for a bankrupt company.
Elegir oficialmente a alguien para que actúe como administrador de una empresa en quiebra.
nombrar a alguien como administrador judicial
To officially choose someone to act as a receiver for a bankrupt company.
Elegir oficialmente a alguien para que actúe como administrador de una empresa en quiebra.
llamar a los administradores judiciales
To ask a receiver to take control of a company because it cannot pay its debts.
Pedir a un administrador que tome el control de una empresa porque no puede pagar sus deudas.
descolgar el auricular
To lift the handset to start or answer a call.
Coger el auricular para iniciar o contestar una llamada.
levantar el auricular
To pick up the handset to start or answer a call.
Coger el auricular para iniciar o contestar una llamada.
sostener el auricular
To have the receiver in your hand during a phone call.
Tener el auricular en la mano durante una llamada telefónica.
colgar el auricular
To end a phone call by placing the receiver on its cradle.
Terminar una llamada telefónica colocando el auricular en su base.
reponer el auricular
To end a phone call by placing the receiver on its cradle.
Terminar una llamada telefónica colocando el auricular en su base.
colocar de nuevo el auricular
To end a phone call by placing the receiver on its cradle.
Terminar una llamada telefónica colocando el auricular en su base.
tapar el auricular
To place your hand over the mouthpiece of the receiver to prevent the other person from hearing.
Colocar la mano sobre el micrófono del auricular para evitar que la otra persona escuche.
dejar caer el auricular
To let go of the receiver, often accidentally.
Soltar el auricular, a menudo accidentalmente.
agarrar el auricular
To quickly and eagerly pick up the receiver.
Coger el auricular rápida y ansiosamente.
coger bruscamente el auricular
To quickly and eagerly pick up the receiver.
Coger el auricular rápida y ansiosamente.
azotar el auricular
To put the receiver down forcefully and noisily, usually in anger.
Bajar el auricular con fuerza y ruido, generalmente con ira.
golpear el auricular al colgar
To put the receiver down forcefully and noisily, usually in anger.
Bajar el auricular con fuerza y ruido, generalmente con ira.
antena del receptor
The part of a receiver that captures radio waves.
La parte de un receptor que captura las ondas de radio.
unidad receptora
A device or piece of equipment that functions as a receiver.
Un dispositivo o pieza de equipo que funciona como receptor.
módulo receptor
A component or self-contained unit that functions as a receiver.
Un componente o unidad autónoma que funciona como receptor.
el auricular cuelga
The receiver is hanging loosely, often from its cord.
El auricular está colgando suelto, a menudo de su cable.