sheepishly

sonreír tímidamente

to make an expression of the face in which the corners of the mouth turn up, in a shy or embarrassed way

hacer una expresión facial en la que las comisuras de la boca se levantan, de manera tímida o avergonzada

sonreír tímidamente

to give a wide, slightly embarrassed smile

dar una amplia sonrisa, ligeramente avergonzada

reír tímidamente

to make a sound of amusement in a shy or embarrassed way

emitir un sonido de diversión de manera tímida o avergonzada

encogerse de hombros tímidamente

to raise and then lower your shoulders to show that you do not know or care about something, in a shy way

levantar y luego bajar los hombros para mostrar que no sabes o no te importa algo, de manera tímida

responder tímidamente

to give a response in an embarrassed or shy manner

dar una respuesta de manera avergonzada o tímida

replicar tímidamente

to give a response in an embarrassed or shy manner

dar una respuesta de manera avergonzada o tímida

disculparse tímidamente

to say sorry in an embarrassed way

pedir perdón de manera avergonzada

decir tímidamente

to speak in an embarrassed or shy way

hablar de manera avergonzada o tímida

to speak in a low, quiet, and embarrassed voice